หญิงสาวที่มีต่างหูไข่มุก: ไขปริศนาชิ้นเอกอันลึกลับของยุคทองของชาวดัตช์

หญิงสาวกับต่างหูมุกหน้า 12

ฉันไม่ได้ยินคำตอบของ Catharina ฉันหยุดกวาดพื้นห้องพักของหญิงสาวซักครู่

“ คุณจำคนสุดท้ายได้” Maria Thins เตือนเธอ “ แม่บ้าน จำ Van Ruijven และสาวใช้ในชุดสีแดงได้ไหม”

Catharina ตะโกนด้วยเสียงหัวเราะอู้อี้

“ นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ทุกคนมองออกมาจากหนึ่งในภาพวาดของเขา” มาเรียธินส์กล่าวต่อ“ และเรื่องอื้อฉาวนั่นแหละ! ฉันแน่ใจว่าเขาจะบอกว่าไม่เมื่อ Van Ruijven แนะนำในครั้งนี้ แต่เขาตกลงที่จะทำ”

ฉันไม่สามารถถามมาเรียธินส์ใครจะรู้ว่าฉันกำลังฟังพวกเขาอยู่ ฉันไม่สามารถถาม Tanneke ใครจะไม่พูดซ้ำซากกับฉันในตอนนี้ ดังนั้นวันหนึ่งเมื่อมีคนอยู่สองสามคนที่แผงขายของเขาฉันถามปีเตอร์ลูกชายว่าเขาได้ยินเกี่ยวกับสาวใช้ในชุดสีแดงหรือไม่

“ ใช่แล้วเรื่องราวนั้นเดินไปรอบ ๆ หอประชุมเนื้อสัตว์” เขาตอบพร้อมหัวเราะ เขาโน้มตัวไปข้างหน้าและเริ่มจัดเรียงลิ้นวัวใหม่บนจอแสดงผล “ เมื่อหลายปีก่อนตอนนี้ ดูเหมือนว่า Van Ruijven ต้องการให้สาวใช้ในครัวคนหนึ่งของเขานั่งเขียนภาพกับเขา พวกเขาแต่งตัวเธอในชุดหนึ่งของภรรยาของเขาหนึ่งชุดสีแดงและแวนรุยเวนทำให้แน่ใจว่ามีไวน์ในภาพวาดเพื่อให้เขาได้ดื่มเธอทุกครั้งที่พวกเขานั่งด้วยกัน ก่อนที่ภาพวาดจะเสร็จสิ้นเธอกำลังอุ้มลูกของ Van Ruijven”

"เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?"

ปีเตอร์ยักไหล่ “ เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงแบบนี้?”

คำพูดของเขาแข็งเลือดของฉัน แน่นอนว่าฉันเคยได้ยินเรื่องราวแบบนี้มาก่อน แต่ไม่เคยมีใครใกล้ฉันเลย ฉันคิดถึงความฝันที่จะสวมใส่เสื้อผ้าของแคธารีน่าของแวนรุยเวนจับคางของฉันที่โถงทางเดินเขาบอกว่า

ปีเตอร์หยุดสิ่งที่เขาทำอยู่หน้านิ่วคิ้วขมวด “ ทำไมคุณถึงอยากรู้เกี่ยวกับเธอ”

“ ไม่มีอะไรเลย” ฉันตอบเบา ๆ “ มีบางสิ่งที่ฉันได้ยิน มันไม่มีความหมายอะไร”

ฉันไม่ได้เข้าร่วมเมื่อเขาจัดฉากสำหรับภาพลูกสาวของช่างทำขนมปัง - ฉันยังไม่ได้ช่วยเหลือเขา อย่างไรก็ตามตอนนี้ครั้งแรกที่ภรรยาของ Van Ruijven มาที่จะนั่งเพื่อเขาฉันได้ทำงานในห้องใต้หลังคาและได้ยินสิ่งที่เขาพูด เธอเป็นผู้หญิงที่เงียบ เธอทำสิ่งที่ถูกถามโดยไม่มีเสียง แม้แต่รองเท้าที่ดีของเธอก็ไม่ได้แตะข้ามพื้นกระเบื้อง เขาให้เธอยืนอยู่ข้างหน้าต่างที่ไม่แตกจากนั้นนั่งในเก้าอี้หัวสิงโตสองตัวที่วางไว้รอบโต๊ะ ฉันได้ยินเขาปิดบานประตูหน้าต่างบางส่วน “ ภาพนี้จะมืดกว่าครั้งสุดท้าย” เขาประกาศ

เธอไม่ตอบสนอง ราวกับว่าเขากำลังพูดกับตัวเอง หลังจากนั้นครู่หนึ่งเขาก็โทรหาฉัน เมื่อฉันปรากฏตัวเขาก็พูดว่า“ รีบคว้าเสื้อคลุมสีเหลืองของภรรยาของฉันและสร้อยคอมุกและต่างหูของเธอ”

Catharina กำลังไปเยี่ยมเพื่อน ๆ ในบ่ายวันนั้นดังนั้นฉันจึงไม่สามารถขออัญมณีจากเธอได้ ฉันคงกลัวอยู่ดี แต่ฉันไปที่ Maria Thins ในห้อง Crucifixion ซึ่งปลดล็อกกล่องเครื่องประดับของ Catharina และมอบสร้อยคอและต่างหูให้ฉัน จากนั้นฉันก็หยิบเสื้อคลุมออกมาจากตู้ในห้องโถงใหญ่เขย่ามันแล้วพับมันอย่างระมัดระวังบนแขนของฉัน ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน ฉันปล่อยให้จมูกของฉันจมลงไปในขน - มันนุ่มมากเหมือนกระต่ายทารก

ขณะที่ฉันเดินไปตามทางเดินไปยังบันไดฉันก็มีความปรารถนาอย่างฉับพลันที่จะวิ่งออกจากประตูพร้อมกับความร่ำรวยในอ้อมแขนของฉัน ฉันสามารถไปที่ดาวกลาง Market Square เลือกทิศทางที่จะติดตามและไม่กลับมา

แต่ฉันกลับไปหาภรรยาของ Van Ruijven และช่วยเธอใส่เสื้อคลุม เธอสวมมันราวกับว่ามันเป็นผิวของเธอเอง หลังจากเลื่อนสายต่างหูผ่านรูในติ่งหูของเธอเธอคล้องไข่มุกรอบคอของเธอ ฉันหยิบริบบิ้นขึ้นมามัดสร้อยคอให้เธอเมื่อเขาพูดว่า“ อย่าสวมสร้อยคอ ทิ้งไว้บนโต๊ะ”

เธอนั่งอีกครั้ง เขานั่งบนเก้าอี้ของเขาและศึกษาเธอ เธอดูเหมือนจะไม่สนใจ - เธอจ้องเข้าไปในอวกาศโดยไม่เห็นอะไรเลยขณะที่เขาพยายามทำให้ฉันทำ

“ ดูฉันสิ” เขาพูด

เธอมองเขา ดวงตาของเธอใหญ่และมืดเกือบดำ

เขาวางพรมปูโต๊ะบนโต๊ะแล้วเปลี่ยนเป็นผ้าสีน้ำเงิน เขาวางไข่มุกเป็นเส้นบนโต๊ะจากนั้นในกองจากนั้นในแถวอีกครั้ง เขาขอให้เธอยืนขึ้นนั่งแล้วนั่งลงแล้วนั่งข้างหน้า

ฉันคิดว่าเขาลืมไปว่ากำลังดูจากมุมจนเขาพูดว่า "Griet เอาผงแปรงของ Catharina มาให้ฉัน"

เขาให้เธอแปรงขึ้นบนใบหน้าวางมันลงบนโต๊ะโดยที่มือของเธอยังจับมันไว้ เขามอบมันให้ฉัน "เอามันกลับมา."

เมื่อฉันกลับมาเขาให้ปากกาขนนกและกระดาษให้เธอ เธอนั่งลงบนเก้าอี้เอนไปข้างหน้าแล้วเขียนว่าเป็นหมึกที่อยู่ด้านขวาของเธอ เขาเปิดบานประตูหน้าต่างคู่หนึ่งและปิดคู่ล่าง ห้องมืดลง แต่แสงสว่างส่องบนหน้าผากกลมสูงของเธอบนแขนของเธอวางอยู่บนโต๊ะบนแขนเสื้อคลุมสีเหลือง

“ ขยับมือซ้ายไปข้างหน้าเล็กน้อย” เขากล่าว “มี.”

“ ดูฉันสิ” เขาพูด

เธอมองเขา

เขาได้รับแผนที่จากห้องเก็บของและแขวนไว้บนผนังด้านหลังเธอ เขาเอามันลงมาอีกครั้ง เขาลองภูมิทัศน์เล็ก ๆ ภาพวาดของเรือกำแพงเปลือยเปล่า จากนั้นเขาก็หายไปชั้นล่าง

ในขณะที่เขาจากไปฉันดูภรรยาของ Van Ruijven อย่างใกล้ชิด บางทีฉันอาจหยาบคาย แต่ฉันอยากเห็นว่าเธอจะทำอะไร เธอไม่ขยับ เธอดูเหมือนจะปรับตัวให้เข้ากับท่าได้อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เมื่อถึงเวลาที่เขากลับมาพร้อมกับเครื่องดนตรีที่ยังคงมีชีวิตเธอดูราวกับว่าเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะเสมอเขียนจดหมายของเธอ ฉันได้ยินมาว่าเขาวาดเธอครั้งหนึ่งก่อนที่ภาพวาดสร้อยคอครั้งก่อนจะเล่นเสียงพิณ ตอนนี้เธอต้องเรียนรู้จากสิ่งที่เขาต้องการจากแบบจำลอง บางทีเธออาจเป็นเพียงสิ่งที่เขาต้องการ

เขาแขวนภาพวาดไว้ข้างหลังเธอจากนั้นนั่งลงอีกครั้งเพื่อศึกษาเธอ เมื่อพวกเขาจ้องมองฉันก็รู้สึกราวกับว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันต้องการออกไปเพื่อกลับไปใช้สีของฉัน แต่ฉันไม่กล้ารบกวนช่วงเวลา

“ ครั้งต่อไปที่คุณมาสวมริบบิ้นสีขาวใส่ผมแทนที่จะเป็นสีชมพูและริบบิ้นสีเหลืองที่ผูกผมไว้ด้านหลัง”

เธอพยักหน้าเล็กน้อยจนศีรษะแทบขยับไม่ไหว

“ คุณอาจจะนั่งลง”

ในขณะที่เขาปล่อยเธอฉันรู้สึกอิสระที่จะไป

วันรุ่งขึ้นเขาดึงเก้าอี้อีกตัวขึ้นมาที่โต๊ะ วันต่อมาเขานำกล่องเครื่องประดับของ Catharina ขึ้นมาวางบนโต๊ะ ลิ้นชักถูกเรียงรายไปด้วยไข่มุกรอบรูกุญแจ

Van Leeuwenhoek มาถึงด้วยกล้องของเขาในขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ในห้องใต้หลังคา “ คุณจะต้องใช้เวลาสักวันหนึ่ง” ฉันได้ยินเขาพูดด้วยน้ำเสียงลึก “ แม้ว่าฉันจะยอมรับก็ให้โอกาสฉันที่จะเห็นสิ่งที่คุณวาด โมเดลอยู่ที่ไหน?”

“ เธอมาไม่ได้”

“ นั่นเป็นปัญหา”

“เลขที่ Griet” เขาเรียก

ฉันปีนลงบันได เมื่อฉันเข้าไปในสตูดิโอ van Leeuwenhoek จ้องมองฉันด้วยความประหลาดใจ เขามีดวงตาสีน้ำตาลใสมีฝาปิดขนาดใหญ่ทำให้เขาดูง่วงนอน เขาอยู่ห่างไกลจากความง่วงนอน แต่ตื่นตัวและงงงวยปากของเขาแน่นตรงมุม แม้เขาจะแปลกใจที่เห็นฉันเขาก็มีลักษณะที่กรุณาเกี่ยวกับเขาและเมื่อเขากู้คืนเขาก็โค้งคำนับ

ไม่มีสุภาพบุรุษคนใดเคยโค้งคำนับฉันมาก่อน ฉันไม่สามารถหยุดตัวเอง - ฉันยิ้ม

Van Leeuwenhoek หัวเราะ “ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่นที่รักของฉัน”

“ กำลังขัดสีครับ”

เขาหันไปหาเจ้านายของฉัน “ ผู้ช่วย! อะไรที่ทำให้คุณประหลาดใจสำหรับฉัน ต่อไปคุณจะสอนให้เธอวาดภาพผู้หญิงให้คุณ”

เจ้านายของฉันไม่สนุก “ Griet” เขาพูด“ นั่งอย่างที่คุณเห็นภรรยาของ Van Ruijven ทำวันอื่น”

ฉันก้าวไปที่เก้าอี้อย่างหงุดหงิดแล้วนั่งเอนตัวไปข้างหน้าอย่างที่เธอเคยทำ

“ หยิบปากกาขนนก”

ฉันหยิบมันขึ้นมามือของฉันสั่นและทำให้ขนสั่นและวางมือของฉันในขณะที่ฉันจำเธอได้ ฉันสวดอ้อนวอนเขาจะไม่ขอให้ฉันเขียนอะไรบางอย่างเนื่องจากเขามีภรรยาของแวนรุยเวน พ่อของฉันสอนให้ฉันเขียนชื่อของฉัน แต่อย่างอื่น อย่างน้อยฉันก็รู้วิธีถือปากกา ฉันเหลือบไปดูผ้าปูที่นอนบนโต๊ะและสงสัยว่าภรรยาของ Van Ruijven เขียนอะไรไว้กับพวกเขา ฉันสามารถอ่านได้เล็กน้อยจากสิ่งที่คุ้นเคยเช่นหนังสือสวดมนต์ แต่ไม่ใช่มือของผู้หญิง

ฉันมองเขา ฉันพยายามเป็นภรรยาของ Van Ruijven


เขาล้างคอของเขา “ เธอจะสวมเสื้อคลุมสีเหลือง” เขาพูดกับแวน Leeuwenhoek ซึ่งพยักหน้า

เจ้านายของฉันยืนอยู่และพวกเขาตั้งกล้อง obscura เพื่อให้มันชี้ไปที่ฉัน จากนั้นพวกเขาผลัดกันดู เมื่อพวกเขาก้มลงที่กล่องพร้อมเสื้อคลุมสีดำคลุมหัวพวกเขามันง่ายกว่าที่ฉันจะนั่งและคิดอะไรเพราะฉันรู้ว่าเขาต้องการให้ฉัน

เขาแวน Leeuwenhoek ย้ายภาพวาดบนผนังด้านหลังหลายครั้งก่อนที่เขาจะพอใจกับตำแหน่งของมันจากนั้นเปิดและปิดบานประตูหน้าต่างในขณะที่เขาเก็บหัวของเขาภายใต้เสื้อคลุม ในที่สุดเขาก็พอใจ เขายืนขึ้นและพับเสื้อคลุมไว้ด้านหลังเก้าอี้แล้วเหยียบลงไปที่โต๊ะหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นมาแล้วส่งไปที่แวน Leeuwenhoek พวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา - ธุรกิจกิลด์ที่เขาต้องการคำแนะนำ พวกเขาคุยกันมานาน

Leeuwenhoek เหลียวมองขึ้นมา “ สำหรับความเมตตาของพระเจ้ามนุษย์ให้ผู้หญิงกลับไปทำงานของเธอ”

เจ้านายของฉันมองมาที่ฉันราวกับแปลกใจที่ฉันยังคงนั่งอยู่ที่โต๊ะ “ Griet คุณอาจไป”

เมื่อฉันจากไปฉันคิดว่าฉันเห็นใบหน้าที่น่าเวทนาของ Van Leeuwenhoek

เขาทิ้งกล้องไว้ในสตูดิโอเป็นเวลาหลายวัน ฉันสามารถตรวจสอบมันหลาย ๆ ครั้งด้วยตัวเองโดยอืดอาดบนวัตถุบนโต๊ะ มีบางอย่างเกี่ยวกับฉากที่เขาต้องทาสีให้ฉัน มันเหมือนกับการดูภาพวาดที่แขวนอยู่ในคดโค้ง ฉันต้องการเปลี่ยนบางอย่าง แต่ไม่รู้อะไรเลย กล่องไม่มีคำตอบให้ฉัน

วันหนึ่งภรรยาของ Van Ruijven มาอีกครั้งและเขามองเธอเป็นเวลานานในกล้อง ฉันกำลังเดินผ่านสตูดิโอในขณะที่ศีรษะของเขาถูกปกคลุมและเดินอย่างเงียบ ๆ เท่าที่จะทำได้ฉันจะไม่รบกวนพวกเขา ฉันยืนอยู่ข้างหลังเขาสักครู่เพื่อดูฉากกับเธอในนั้น เธอต้องเห็นฉัน แต่ไม่มีวี่แววว่าจะจ้องมองเขาด้วยดวงตาสีเข้มของเธอต่อไป

มันมาถึงฉันแล้วว่าฉากนั้นเนี้ยบเกินไป แม้ว่าฉันจะให้ความสำคัญกับสิ่งที่เป็นระเบียบมากที่สุดฉันก็รู้จากภาพเขียนอื่น ๆ ของเขาว่าควรมีความยุ่งเหยิงบนโต๊ะ ฉันไตร่ตรองวัตถุแต่ละชิ้น - กล่องเครื่องประดับ, พรมปูโต๊ะสีน้ำเงิน, ไข่มุก, จดหมาย, หมึกและตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนอะไร ฉันกลับไปที่ห้องใต้หลังคาอย่างเงียบ ๆ ประหลาดใจด้วยความคิดที่กล้าหาญของฉัน

เมื่อฉันชัดเจนว่าเขาควรทำอะไรกับที่เกิดเหตุฉันรอให้เขาทำการเปลี่ยนแปลง

เขาไม่ได้ย้ายอะไรบนโต๊ะ เขาปรับบานประตูหน้าต่างเล็กน้อยเอียงศีรษะของเธอมุมของขนนกของเธอ แต่เขาไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่ฉันคาดหวังให้เขา

ฉันคิดถึงมันในขณะที่ฉันกำลังบีบผ้าปูที่นอนในขณะที่ฉันกำลังเปลี่ยนน้ำลายของ Tanneke ในขณะที่ฉันกำลังเช็ดกระเบื้องครัวในขณะที่ฉันกำลังล้างสี ในขณะที่ฉันนอนบนเตียงในเวลากลางคืนฉันคิดถึงมัน บางครั้งฉันก็ลุกขึ้นมองอีกครั้ง ไม่ฉันไม่ผิด

เขาคืนกล้องไปที่รถตู้ Leeuwenhoek

เมื่อใดก็ตามที่ฉันดูฉากหน้าอกของฉันแน่นเหมือนว่ามีบางสิ่งที่กดมัน

เขาวางผ้าใบลงบนขาตั้งและทาสีเสื้อคลุมด้วยตะกั่วขาวและชอล์คผสมกับเซียนน่าสีเหลืองและสีเหลืองสด

หน้าอกของฉันแน่นขึ้นรอเขา

เขาวาดภาพร่างของผู้หญิงและของแต่ละชิ้นอย่างเบา ๆ ด้วยสีน้ำตาลแดง

เมื่อเขาเริ่มวาดบล็อกสีผิดพลาดครั้งใหญ่ฉันคิดว่าหน้าอกของฉันจะระเบิดเหมือนกระสอบที่เต็มไปด้วยแป้งมากเกินไป

เมื่อฉันนอนบนเตียงในคืนหนึ่งฉันตัดสินใจว่าฉันจะต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง

เช้าวันรุ่งขึ้นฉันทำความสะอาดตั้งกล่องเครื่องประดับกลับมาอย่างระมัดระวังเชื่อมมุกแทนที่จดหมายขัดและเปลี่ยนหมึก ฉันหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อคลายความกดดันที่หน้าอก จากนั้นในการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วครั้งหนึ่งฉันดึงส่วนด้านหน้าของผ้าสีน้ำเงินบนโต๊ะเพื่อให้มันไหลออกมาจากเงามืดใต้โต๊ะและเอียงขึ้นไปบนโต๊ะด้านหน้ากล่องเครื่องประดับ ฉันทำการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยของเส้นเท่าจากนั้นก็ถอยกลับ มันสะท้อนรูปร่างของแขนภรรยาของ Van Ruijven ในขณะที่เธอถือขนนก

ใช่ฉันคิดและกดริมฝีปากด้วยกัน เขาอาจส่งฉันออกไปเพื่อเปลี่ยน แต่ตอนนี้มันดีกว่า

บ่ายวันนั้นฉันไม่ได้ไปที่ห้องใต้หลังคาแม้ว่าจะมีงานมากมายสำหรับฉันที่นั่น ฉันนั่งข้างนอกบนม้านั่งกับ Tanneke และซ่อมเสื้อ เขาไม่ได้ไปที่สตูดิโอของเขาในเช้าวันนั้น แต่ไปที่ Guild และรับประทานอาหารที่ van Leeuwenhoek เขายังไม่เห็นการเปลี่ยนแปลง

ฉันรออย่างใจจดใจจ่อบนม้านั่ง แม้แต่ Tanneke ที่พยายามไม่สนใจฉันในทุกวันนี้ก็ยังสังเกตเห็นอารมณ์ของฉัน “ เด็กผู้หญิงมีปัญหาอะไรกับเธอ” เธอถาม เธอพาฉันไปหาหญิงสาวเหมือนนายหญิงของเธอ “ คุณกำลังทำตัวเหมือนไก่ที่รู้ว่ามีไว้เพื่อการสังหาร”

“ ไม่มีอะไร” ฉันพูด “ บอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อพี่ชายของ Catharina มาที่นี่ครั้งสุดท้าย ฉันได้ยินเรื่องนี้ที่ตลาด พวกเขายังพูดถึงคุณ” ฉันกล่าวเสริมหวังว่าจะหันเหความสนใจของเธอและประจบประแจงและเพื่อปกปิดว่าฉันย้ายออกจากคำถามของเธออย่างงุ่มง่ามอย่างไร

ทันใดนั้นทันใดนั้นลุกขึ้นนั่งตรงๆจนกระทั่งเธอจำได้ว่ามีใครถาม “ นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณ” เธอตะคอก “ นั่นเป็นธุรกิจของครอบครัวไม่ใช่เพื่อคนที่ชอบคุณ”

ไม่กี่เดือนก่อนที่เธอจะมีความสุขในการเล่าเรื่องที่ทำให้เธออยู่ในความสว่างที่สุด แต่ฉันเองก็เป็นคนที่ถามและฉันก็ไม่ควรจะเชื่อใจหรือมีอารมณ์ขันหรือชอบคำพูดของเธอแม้ว่ามันจะต้องทำให้เธอเจ็บปวดเพื่อที่จะได้มีโอกาสโอ้อวด

จากนั้นฉันเห็นเขา - เขากำลังเดินมาหาเราที่ Oude Langendijck หมวกของเขาเอียงเพื่อป้องกันใบหน้าของเขาจากแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิเสื้อคลุมสีเข้มของเขาผลักกลับจากไหล่ของเขา ในขณะที่เขาดึงเข้าหาเราฉันไม่สามารถมองเขา

“ ช่วงบ่ายครับ” Tanneke ร้องเพลงด้วยน้ำเสียงที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

“ สวัสดี Tanneke คุณสนุกกับแสงแดดไหม?”

“ ใช่แล้วครับ ฉันชอบดวงอาทิตย์บนใบหน้าของฉัน”

ฉันจับตามองรอยเย็บที่ฉันทำ ฉันรู้สึกว่าเขามองมาที่ฉัน

หลังจากที่เขาเข้าไปข้างใน Tanneke ก็ฟ่อ“ ทักทายกับอาจารย์เมื่อเขาพูดกับคุณผู้หญิง มารยาทของคุณน่าอับอาย”

“ เขาเป็นคนพูดกับคุณ”

“ และเขาก็ควร แต่คุณไม่จำเป็นต้องหยาบคายไม่งั้นก็จบลงที่ถนนไม่มีที่นี่”

ฉันคิดว่าเขาต้องอยู่ชั้นบนแล้ว เขาต้องได้เห็นสิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว

ฉันรอแทบจะจับเข็มไม่ไหวแล้ว ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันคาดหวัง เขาจะทุบตีฉันต่อหน้า Tanneke หรือไม่? เขาจะเพิ่มเสียงของเขาเป็นครั้งแรกตั้งแต่ฉันมาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาหรือไม่? เขาจะบอกว่าภาพนั้นถูกทำลายหรือไม่?

บางทีเขาอาจจะดึงผ้าสีน้ำเงินลงมาเพื่อแขวนไว้ตามที่เคยมีมา บางทีเขาอาจจะไม่พูดอะไรกับฉัน

ต่อมาในคืนนั้นฉันเห็นเขาชั่วครู่ขณะที่เขาลงมาเพื่อรับประทานอาหารค่ำ เขาดูเหมือนจะไม่เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งมีความสุขหรือโกรธไม่แยแสหรือวิตกกังวล เขาไม่ได้สนใจฉัน แต่เขาก็ไม่ได้มองฉันเช่นกัน

เมื่อฉันขึ้นนอนฉันตรวจสอบเพื่อดูว่าเขาดึงผ้าไปแขวนอย่างที่เคยมีมาก่อนหรือไม่

เขาไม่ได้ ฉันถือเทียนไปที่ขาตั้ง - เขาดึงผ้าสีฟ้าสีน้ำตาลแดงอีกครั้งหนึ่ง เขาทำการเปลี่ยนแปลงของฉัน

ฉันนอนบนเตียงในคืนนั้นยิ้มในความมืด

เช้าวันรุ่งขึ้นเขาเข้ามาในขณะที่ฉันกำลังทำความสะอาดกล่องเครื่องประดับ เขาไม่เคยเห็นมาก่อนฉันทำการวัดของฉัน ฉันวางแขนของฉันไปตามขอบหนึ่งแล้วขยับกล่องเป็นฝุ่นใต้และรอบ ๆ มัน เมื่อฉันดูเขากำลังดูฉัน เขาไม่ได้พูดอะไร ฉันก็ไม่ได้ทำเช่นนั้น - ฉันกังวลที่จะนำกล่องกลับมาเหมือนเดิม จากนั้นฉันปั่นผ้าสีน้ำเงินด้วยผ้าเปียกหมาด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระวังสิ่งที่ฉันทำใหม่ มือของฉันสั่นเล็กน้อยขณะทำความสะอาด

เมื่อฉันเสร็จฉันเงยหน้าขึ้นมองเขา

“ บอกฉันมาเถิด Griet ทำไมคุณเปลี่ยนผ้าปูโต๊ะ?” น้ำเสียงของเขาเหมือนกับเมื่อเขาถามฉันเกี่ยวกับผักที่บ้านพ่อแม่ของฉัน

ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ ต้องมีความผิดปกติบางอย่างในฉากเพื่อให้ตรงข้ามกับความเงียบสงบของเธอ” ฉันอธิบาย “ มีอะไรบางอย่างที่จะหยอกล้อตา และมันก็ต้องเป็นสิ่งที่น่ายินดีด้วยเช่นกันและมันก็เป็นเพราะผ้าและแขนของเธออยู่ในตำแหน่งที่คล้ายกัน”

มีการหยุดยาว เขาจ้องมองที่โต๊ะ ฉันรอเช็ดมือกับผ้ากันเปื้อน

“ ฉันไม่ได้คิดว่าฉันจะเรียนรู้อะไรบางอย่างจากแม่บ้าน” เขากล่าวในที่สุด

ในวันอาทิตย์ที่แม่ของฉันเข้าร่วมกับเราในขณะที่ฉันอธิบาย th
ภาพวาดใหม่ให้พ่อของฉัน ปีเตอร์อยู่กับเราและจับจ้องที่แสงอาทิตย์บนพื้น เขามักจะเงียบเมื่อเราพูดถึงภาพวาดของเจ้านายฉัน

ฉันไม่ได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ฉันทำซึ่งเจ้านายของฉันอนุมัติ

“ ฉันคิดว่าภาพวาดของเขาไม่ดีต่อจิตวิญญาณ” แม่ของฉันประกาศทันที เธอกำลังขมวดคิ้ว เธอไม่เคยพูดถึงงานของเขามาก่อน

พ่อของฉันหันหน้าไปทางเธอด้วยความประหลาดใจ

“ ดีสำหรับกระเป๋าเงินเช่นมากขึ้น” ฟรานส์เหน็บ มันเป็นหนึ่งในวันอาทิตย์ที่หายากเมื่อเขามาเยี่ยม เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาหมกมุ่นอยู่กับเงิน เขาถามฉันเกี่ยวกับคุณค่าของสิ่งต่าง ๆ ในบ้านบน Oude Langendijck ของไข่มุกและเสื้อคลุมในภาพของกล่องเครื่องประดับที่ประดับด้วยมุกประดับด้วยมุกและสิ่งที่จัดขึ้นจำนวนและขนาดของภาพเขียนที่แขวนอยู่บนผนัง ฉันไม่ได้บอกเขามาก ฉันเสียใจที่คิดว่ามันเป็นน้องชายของฉันเอง แต่ฉันกลัวว่าความคิดของเขาได้เปลี่ยนวิธีการทำมาหากินได้ง่ายกว่าการฝึกงานในโรงงานผลิตกระเบื้อง ฉันสงสัยว่าเขาเป็นเพียงความฝัน แต่ฉันไม่ต้องการเติมเชื้อเพลิงให้ความฝันเหล่านั้นด้วยการมองเห็นวัตถุราคาแพงภายใน - หรือถึงน้องสาวของเขา -

“ คุณหมายถึงอะไรแม่” ฉันถามและเพิกเฉยฟราน

“ มีบางอย่างที่อันตรายเกี่ยวกับคำอธิบายภาพเขียนของคุณ” เธออธิบาย “ จากวิธีที่คุณพูดพวกเขาอาจเป็นฉากทางศาสนา ราวกับว่าผู้หญิงที่คุณพูดถึงคือพระแม่มารีเมื่อเธอเป็นเพียงผู้หญิงเขียนจดหมาย คุณให้ความหมายกับภาพวาดว่ามันไม่มีหรือสมควรได้รับ มีภาพเขียนนับพันในเดลฟต์ คุณสามารถเห็นพวกเขาทุกที่แขวนอยู่ในโรงเตี๊ยมเช่นเดียวกับในบ้านของเศรษฐี คุณสามารถรับค่าจ้างแม่บ้านสองสัปดาห์และซื้อได้ที่ตลาด”

“ ถ้าฉันทำอย่างนั้น” ฉันตอบ“ คุณและพ่อจะไม่กินเป็นเวลาสองสัปดาห์และคุณจะตายโดยไม่เห็นสิ่งที่ฉันซื้อ”

พ่อของฉันชนะ ฟรานส์ซึ่งผูกปมในสายยาวยังคงนิ่งเงียบ ปีเตอร์เหลือบมองมาที่ฉัน

หัวข้อ

Johannes Vermeer“ Girl with a Pearl Earring” แคลิฟอร์เนีย 1665 (รูปภาพ: Mauritshuits ผ่านโดเมนสาธารณะ Wiki Art)

หญิงสาวที่มีต่างหูไข่มุก portrays หญิงสาวคนหนึ่งนั่งอยู่หน้าฉากหลังมืด แม้ว่าจะดูไม่สมเหตุผล แต่พื้นหลังที่ดูลึกลับและตื้นนี้จะตัดกับสีครีมและดวงตาที่โปร่งแสงของร่างภาพซึ่งจับจ้องอยู่ที่ผู้ชม นอกเหนือจากผ้าโพกศีรษะสีน้ำเงินและสีเหลืองที่สวยงามเธอยังมีรูปทรงขนาดใหญ่ที่ฉีกขาด ต่างหูมุก.

ในขณะที่บนพื้นผิวภาพนี้ดูเหมือนว่าจะมีลักษณะคลาสสิกของภาพเหมือนจริง ๆ แล้วมันเป็นที่รู้จักกันในนาม tronie. Tronie เป็นที่นิยมในช่วงยุคทองของชาวดัตช์เป็นภาพวาดของบุคคลที่ตั้งใจศึกษา บ่อยครั้งที่ศิลปินเลือกที่จะพรรณนาตัวเลขเหล่านี้ในเสื้อผ้า“ แปลกใหม่” เนื่องจากการแสดงผลผ้าที่อุดมสมบูรณ์ทำให้พวกเขาสามารถแสดงเทคนิคการวาดภาพขั้นสูงได้

Tronie ที่แท้จริง หญิงสาวที่มีต่างหูไข่มุก ไม่ได้แสดงถึงบุคคลที่เฉพาะเจาะจง อาร์เธอร์เค. วีลล็อคคและเบ็บบรอสอธิบายว่าในอดีตนักประวัติศาสตร์ศิลปะอาร์เธอร์เควีลล็อคและเบ็บบรอสแทน Johannes Vermeer แคตตาล็อก“ เป็นของไม่มีเวลาหรือสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง”

Girl with a Pearl ต่างหูหน้า 19

ปีเตอร์ไม่ได้เปล่งเสียงของเขา แต่เราทุกคนได้ยินคำพูดของเขา “ ฉันได้คุยกับคุณพ่อเมื่อเช้านี้และเขาได้ตกลงกันว่าเราจะแต่งงานตอนนี้คุณอายุสิบแปด คุณสามารถออกจากที่นี่และมาหาฉัน วันนี้.”

ฉันรู้สึกว่าใบหน้าของฉันร้อนไปไม่ว่าจากความโกรธหรือความอับอายฉันก็ไม่แน่ใจ ทุกคนกำลังรอให้ฉันพูด

ฉันสูดหายใจเข้าลึก ๆ “ นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่นนี้” ฉันตอบอย่างรุนแรง “ ไม่ได้อยู่บนถนนแบบนี้ คุณผิดที่จะมาที่นี่” ฉันไม่ได้รอคำตอบของเขาแม้ว่าเมื่อฉันหันกลับไปด้านในเขาก็รู้สึกแย่

ฉันผลัก Tanneke ที่ผ่านมาซึ่งพูดเบา ๆ จนไม่แน่ใจว่าฉันได้ยินเธอถูกต้อง “โสเภณี”.

ฉันวิ่งขึ้นบันไดไปที่สตูดิโอ เขายังคงยืนอยู่ที่หน้าต่างขณะที่ฉันปิดประตู “ ฉันขอโทษที่รัก” ฉันพูด “ ฉันจะเปลี่ยนหมวกของฉัน”

เขาไม่ได้หันกลับ “ เขายังอยู่ที่นั่น” เขากล่าว

เมื่อฉันกลับมาฉันข้ามไปที่หน้าต่างแม้ว่าฉันจะไม่ได้ยืนใกล้เกินไปในกรณีที่ปีเตอร์สามารถเห็นฉันอีกครั้งด้วยหัวของฉันห่อด้วยสีน้ำเงินและสีเหลือง

เจ้านายของฉันไม่ได้มองลงไปที่ถนนอีกต่อไป แต่อยู่ที่หอคอยโบสถ์ใหม่ ฉันจ้องมอง - ปีเตอร์หายไปแล้ว

ฉันนั่งแทนหัวสิงโตและรอ

เมื่อเขาหันมาหาฉันในที่สุดดวงตาของเขาก็ปิดบัง มากขึ้นกว่าเดิมฉันไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

“ ดังนั้นคุณจะปล่อยให้เรา” เขากล่าว

“ โอ้โหฉันไม่รู้ อย่าไปสนใจคำที่พูดในถนนแบบนั้น”

“ คุณจะแต่งงานกับเขาไหม”

“ ได้โปรดอย่าถามฉันเกี่ยวกับเขา”

“ ไม่บางทีฉันไม่ควรทำ ตอนนี้ให้เราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง” เขาเอื้อมไปที่ตู้ด้านหลังเขาหยิบต่างหูขึ้นมาแล้วยื่นให้ฉัน

“ ฉันต้องการให้คุณทำ” ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะกล้าได้

หรือว่าเขา เขายกคิ้วขึ้นแล้วอ้าปากพูด แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

เขาก้าวขึ้นไปที่เก้าอี้ของฉัน กรามของฉันแน่น แต่ฉันพยายามที่จะกุมศีรษะให้นิ่ง เขาเอื้อมมือไปแตะที่ติ่งหูของฉันเบา ๆ

ฉันอ้าปากค้างราวกับกำลังกลั้นหายใจใต้น้ำ

เขาลูบกลีบบวมระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วจากนั้นดึงให้ตึง ด้วยมือของเขาเขาเสียบสายต่างหูเข้าไปในรูและดันมันเข้าไป ความเจ็บปวดอย่างไฟลุกลามผ่านฉันและนำน้ำตามาหาฉัน

เขาไม่ได้เอามือออก นิ้วของเขาปัดคอของฉันและกรามของฉัน เขาตามด้านข้างของใบหน้าของฉันจนถึงแก้มของฉันแล้วเปื้อนน้ำตาที่หกรั่วไหลออกมาจากดวงตาของฉันด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา เขาวิ่งนิ้วโป้งบนริมฝีปากล่างของฉัน ฉันเลียมันและลิ้มรสเกลือ

ฉันหลับตาแล้วเขาก็เอานิ้วออก เมื่อฉันเปิดพวกเขาอีกครั้งเขาก็กลับไปที่ขาตั้งของเขาและหยิบจานสีขึ้นมา

ฉันนั่งบนเก้าอี้และมองเขาข้ามไหล่ หูของฉันถูกไฟไหม้น้ำหนักของไข่มุกดึงที่กลีบ ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้นอกจากนิ้วของเขาที่คอของฉันนิ้วหัวแม่มือบนริมฝีปากของฉัน

เขามองมาที่ฉัน แต่ไม่ได้เริ่มวาด ฉันสงสัยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

ในที่สุดเขาก็เอื้อมมือไปข้างหลังเขาอีกครั้ง “ คุณต้องสวมอีกอันหนึ่งเช่นกัน” เขาประกาศหยิบต่างหูที่สองขึ้นมาแล้วถือมันไว้กับฉัน

ครู่หนึ่งฉันพูดไม่ได้ ฉันอยากให้เขาคิดถึงฉันไม่ใช่ภาพวาด

“ ทำไม?” ในที่สุดฉันก็ตอบ “ ไม่สามารถเห็นได้ในภาพวาด”

“ คุณต้องสวมใส่ทั้งคู่” เขายืนยัน “ มันเป็นเรื่องตลกที่จะสวมใส่เพียงคนเดียว”

“ แต่ - หูอีกข้างของฉันไม่ถูกเจาะ” ฉันสะดุด

“ แล้วคุณต้องมีแนวโน้มที่จะทำมัน” เขายังคงถือมันไว้

ฉันไปถึงและเอามัน ฉันทำเพื่อเขา ฉันออกเข็มและน้ำมันกานพลูแล้วเจาะหูอีกข้าง ฉันไม่ได้ร้องไห้หรือเป็นลมหรือทำเสียง จากนั้นฉันก็นั่งทุกเช้าแล้วเขาก็วาดต่างหูที่เขาเห็นได้และฉันก็รู้สึกเหมือนไฟในหูอีกข้างหนึ่งไข่มุกที่เขามองไม่เห็น

เสื้อผ้าที่แช่อยู่ในครัวเย็นลงน้ำสีเทา Tanneke ส่งเสียงดังในห้องครัวพวกผู้หญิงตะโกนออกไปข้างนอกและพวกเราอยู่ข้างหลังประตูที่ปิดของเรานั่งดูกัน และเขาทาสี

เมื่อในที่สุดเขาก็วางแปรงและจานของฉันฉันไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่งแม้ว่าตาของฉันปวดเมื่อยจากการมองไปด้านข้าง ฉันไม่ต้องการย้าย

“ เสร็จแล้ว” เขาพูดเสียงของเขาอู้อี้ เขาหันหลังให้และเริ่มเช็ดมีดด้วยเศษผ้า ฉันจ้องที่มีด - มันมีสีขาวอยู่บนนั้น

“ ถอดต่างหูออกและส่งคืนให้ Maria Thins เมื่อคุณลงไป” เขากล่าวเสริม

ฉันเริ่มร้องไห้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มองเขาฉันลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้องเก็บของที่ฉันถอดผ้าสีน้ำเงินและสีเหลืองออกจากหัวของฉัน ฉันรอสักครู่ผมออกไปที่ไหล่ แต่เขาไม่ได้มา ตอนนี้ภาพวาดเสร็จแล้วเขาไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

ฉันมองตัวเองในกระจกเงาเล็ก ๆ แล้วถอดต่างหูออก ทั้งสองรูในกลีบของฉันมีเลือดออก ฉันเปื้อนพวกเขาด้วยผ้าสักเล็กน้อยจากนั้นก็มัดผมของฉันแล้วคลุมมันและหูของฉันด้วยหมวกของฉันโดยทิ้งเคล็ดลับไว้ห้อยใต้คางของฉัน

เมื่อฉันออกมาอีกครั้งเขาก็จากไป เขาเปิดประตูทิ้งไว้สำหรับฉันแล้ว ครู่หนึ่งฉันคิดเกี่ยวกับการดูภาพวาดเพื่อดูสิ่งที่เขาทำเพื่อดูมันเสร็จแล้วต่างหูในสถานที่ ฉันตัดสินใจที่จะรอจนถึงคืนเมื่อฉันสามารถศึกษาได้โดยไม่ต้องกังวลว่าอาจมีใครบางคนเข้ามา

ฉันข้ามสตูดิโอและปิดประตูด้านหลัง

ฉันเสียใจที่ตัดสินใจเสมอ ฉันไม่เคยได้เห็นภาพวาดที่เสร็จสมบูรณ์

Catharina กลับมาเพียงไม่กี่นาทีหลังจากที่ฉันส่งต่างหูไปยัง Maria Thins ซึ่งแทนที่พวกเขาทันทีในกล่องเครื่องประดับ ฉันรีบไปที่ครัวทำอาหารเพื่อช่วย Tanneke ทานอาหารเย็น เธอจะไม่มองฉันตรงๆ แต่ให้ฉันมองไปด้านข้างบางครั้งสั่นศีรษะของเธอ

เขาไม่ได้รับประทานอาหารค่ำ - เขาออกไปแล้ว หลังจากที่เราเคลียร์เสร็จแล้วฉันก็กลับไปที่ลานซักผ้าจนเสร็จ ฉันต้องลากในน้ำใหม่และอุ่นใหม่ ในขณะที่ฉันทำงาน Catharina นอนในห้องโถงใหญ่ มาเรียธินส์รมควันและเขียนจดหมายในห้องตรึงกางเขน Tanneke นั่งที่ประตูหน้าและเย็บ Maertge เกาะอยู่บนม้านั่งและทำลูกไม้ ถัดจาก Aleydis และ Lisbeth เธอได้แยกเปลือกหอย

ฉันไม่เห็นคอร์เนเลีย

ฉันกำลังแขวนผ้ากันเปื้อนเมื่อฉันได้ยินมาเรียธินพูดว่า“ คุณกำลังจะไปไหน” มันเป็นน้ำเสียงของเธอมากกว่าที่เธอพูดซึ่งทำให้ฉันหยุดทำงานชั่วคราว เธอฟังกังวล

ฉันพุ่งเข้าไปข้างในและตามทางเดิน Maria Thins อยู่ที่เชิงบันไดมองขึ้นมา Tanneke มายืนอยู่หน้าประตูหน้าเหมือนที่เธอเคยทำในวันนั้น แต่หันหน้าเข้าหาและมองดูนายหญิงของเธอ ฉันได้ยินเสียงบันไดดังลั่นและเสียงหายใจหนัก Catharina ดึงตัวเองขึ้นบันได

ในช่วงเวลานั้นฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอต่อเขาสำหรับฉัน

ฉันคิดว่าคอร์เนเลียอยู่ที่นั่น เธอกำลังนำแม่ของเธอไปที่ภาพวาด

ฉันสามารถตัดความทุกข์ยากของการรอสั้น ๆ ฉันจะจากไปแล้วเดินออกจากประตูพร้อมกับซักผ้าไม่เสร็จและไม่หันกลับมามอง แต่ฉันขยับไม่ได้ ฉันยืนนิ่งอยู่ขณะที่ Maria Thins ยืนนิ่งอยู่ที่ด้านล่างของบันได เธอก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นและเธอก็หยุดไม่ได้

ฉันทรุดลงไปกองกับพื้น Maria Thins เห็นฉัน แต่ไม่ได้พูด เธอยังคงจ้องมองขึ้นอย่างไม่แน่นอน จากนั้นเสียงรบกวนบนบันไดก็หยุดลงและเราก็ได้ยินเสียงหนักของ Catharina ไปที่ประตูสตูดิโอ Maria Thins พุ่งขึ้นบันได ฉันยังคงคุกเข่าเหนื่อยล้าที่จะลุกขึ้นอีก Tanneke ยืนปิดกั้นแสงจากประตูหน้า เธอมองฉันแขนของเธอไขว้หน้าเธอไม่แสดงอารมณ์

ไม่นานหลังจากนั้นมีเสียงโห่ร้องดังขึ้นจากนั้นเสียงก็ดังขึ้นซึ่งลดลงอย่างรวดเร็ว

คอร์เนเลียลงมาที่บันได “ แม่อยากให้ปาป้ากลับบ้าน” เธอบอกกับ Tanneke

Tanneke ก้าวถอยหลังไปข้างนอกแล้วหันไปทางม้านั่ง “ Maertge ไปหาพ่อของคุณที่ Guild” เธอสั่ง "อย่างรวดเร็ว. บอกเขาว่าสำคัญ

คอร์เนเลียมองไปรอบ ๆ เมื่อเธอเห็นฉันใบหน้าของเธอสว่างขึ้น ฉันลุกขึ้นจากหัวเข่าของฉันและเดินกลับไปที่ลานแข็งทื่อ ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้ แต่วางสายซักผ้าแล้วรอ

เมื่อเขากลับมาฉันคิดว่าครู่หนึ่งที่เขาจะมาหาฉันที่สนามหญ้าซ่อน
รังท่ามกลางแผ่นแขวน เขาไม่ได้ - ฉันได้ยินเขาบนบันไดแล้วไม่มีอะไร

ฉันเอนตัวไปที่กำแพงอิฐที่อบอุ่นและจ้องมอง มันเป็นวันที่สดใสและไม่มีเมฆท้องฟ้าเป็นสีฟ้าเยาะเย้ย มันเป็นวันที่เด็ก ๆ วิ่งขึ้นและลงไปตามถนนและตะโกนเมื่อคู่รักเดินออกจากประตูเมืองผ่านกังหันลมและไปตามลำคลองเมื่อหญิงชรานั่งอยู่กลางแดดและหลับตา พ่อของฉันอาจจะนั่งอยู่บนม้านั่งหน้าบ้านเขาหันไปทางความอบอุ่น พรุ่งนี้อาจจะหนาวจัด แต่วันนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิ

พวกเขาส่งคอร์เนเลียมารับฉัน เมื่อเธอปรากฏตัวขึ้นระหว่างเสื้อผ้าที่แขวนและมองลงมาที่ฉันด้วยรอยยิ้มที่โหดร้ายบนใบหน้าของเธอฉันต้องการที่จะตบเธอเพราะฉันมีวันแรกที่ฉันมาทำงานที่บ้าน แม้ว่าฉันไม่ได้ - ฉันแค่นั่งมือบนตักไหล่ตกและดูเธอแสดงความยินดี ดวงอาทิตย์ส่องประกายทองคำ - ร่องรอยของแม่ของเธอ - ในผมสีแดงของเธอ

“ คุณต้องการชั้นบน” เธอพูดด้วยเสียงที่เป็นทางการ “ พวกเขาต้องการเห็นคุณ” เธอหันกลับมาและกระโดดกลับเข้าไปในบ้าน

ฉันเอนกายลงและปัดฝุ่นเล็กน้อยจากรองเท้า จากนั้นฉันยืนอยู่ยืดกระโปรงของฉันยืดผ้ากันเปื้อนให้เรียบดึงปลายหมวกให้แน่นและตรวจดูเส้นผมที่หลวม ฉันเลียริมฝีปากของฉันแล้วบีบให้เข้ากันหายใจเข้าลึก ๆ แล้วตามด้วยคอร์เนเลีย

Catharina ร้องไห้ - จมูกของเธอเป็นสีแดงดวงตาของเธอบวม เธอนั่งอยู่บนเก้าอี้เขามักจะดึงขาตั้งขึ้น - มันถูกผลักไปที่ผนังและตู้ที่ถือแปรงและมีดจาน เมื่อฉันปรากฏว่าเธอยกตัวขึ้นเพื่อที่เธอจะยืนสูงและกว้าง แม้ว่าเธอจะจ้องมองฉัน แต่เธอก็ไม่พูด เธอบีบแขนของเธอเหนือท้องของเธอและชนะ

Maria Thins ยืนอยู่ข้างขาตั้งมองอย่างเงียบ ๆ แต่ก็ใจร้อนราวกับว่าเธอมีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่าที่ต้องเข้าร่วม

เขายืนถัดจากภรรยาของเขาใบหน้าของเขาโดยไม่มีการแสดงออกมือที่ด้านข้างของเขาตาบนภาพวาด เขากำลังรอใครบางคนเพื่อ Catharina หรือ Maria Thins หรือฉันเพื่อเริ่มต้น

ฉันมายืนอยู่ข้างในประตู คอร์เนเลียลอยอยู่ข้างหลังฉัน ฉันไม่เห็นภาพวาดที่ฉันยืนอยู่

มันคือ Maria Thins ที่พูดออกมาในที่สุด

ลูกสาวของฉันอยากรู้ว่าคุณมาใส่ต่างหูของเธออย่างไร” เธอพูดราวกับว่าเธอไม่ได้คาดหวังให้ฉันตอบ

ฉันศึกษาหน้าเก่าของเธอ เธอจะไม่ยอมรับที่จะช่วยให้ฉันได้รับต่างหู ฉันก็ไม่รู้จักเขา ฉันไม่รู้จะพูดอะไร ดังนั้นฉันไม่ได้พูดอะไร

“ คุณขโมยกุญแจไปที่กล่องเครื่องประดับของฉันและหยิบต่างหูของฉันไหม?” Catharina พูดราวกับว่าเธอพยายามโน้มน้าวใจตัวเองในสิ่งที่เธอพูด เสียงของเธอสั่นคลอน

“ ไม่นะมาดาม” แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันจะง่ายกว่าสำหรับทุกคนถ้าฉันบอกว่าขโมยมา แต่ฉันก็โกหกตัวเองไม่ได้

“ อย่าโกหกฉัน แม่บ้านขโมยตลอดเวลา คุณเอาต่างหูของฉัน!”

“ ตอนนี้พวกเขาหายไปแล้วแหม่ม?”

ซักครู่ Catharina ดูสับสนมากโดยฉันถามคำถามตามคำถามตัวเอง เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้ตรวจสอบกล่องเครื่องประดับของเธอตั้งแต่เห็นภาพวาด เธอไม่รู้ว่าต่างหูหายไปหรือไม่ แต่เธอไม่ชอบให้ฉันถามคำถาม “ เงียบสงบขโมย พวกเขาจะโยนคุณเข้าคุก "เธอเปล่งเสียงดัง" และคุณจะไม่เห็นแสงอาทิตย์มานานหลายปี "เธอชนะอีกครั้ง มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ

“ แคธารีนาคุณต้องไม่เข้าสู่สถานะ” เขาขัดจังหวะฉัน “ Van Ruijven จะนำภาพวาดออกไปทันทีที่แห้งและคุณสามารถนำไปไว้ในใจของคุณได้”

เขาไม่ต้องการให้ฉันพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง ดูเหมือนว่าไม่มีใครทำ ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงถามชั้นบนเลยเมื่อพวกเขากลัวสิ่งที่ฉันจะพูด

ฉันอาจพูดว่า“ แล้วเขามองฉันเป็นเวลากี่ชั่วโมงในขณะที่เขาวาดภาพนี้?” ฉันอาจพูดว่า“ แม่และสามีของคุณคุณเป็นใครไปด้านหลังและหลอกคุณ”

หรือฉันอาจจะพูดง่ายๆว่า“ สามีของคุณแตะต้องฉันที่นี่ในห้องนี้”

พวกเขาไม่รู้ว่าฉันจะพูดอะไร

Catharina ไม่ใช่คนโง่ เธอรู้ว่าเรื่องจริงไม่ใช่ต่างหู เธอต้องการให้พวกเขาเป็นเธอพยายามทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น แต่เธอไม่สามารถช่วยตัวเองได้ เธอหันไปหาสามี “ ทำไม” เธอถาม“ คุณไม่เคยทาสีฉันหรือ”

เมื่อพวกเขาจ้องมองกันและกันมันทำให้ฉันรู้สึกว่าเธอสูงกว่าเขาและในทางที่มั่นคงกว่า

“ คุณและเด็ก ๆ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้” เขากล่าว “ คุณไม่ได้ตั้งใจจะเป็น”

“ แล้วเธอล่ะ?” Catharina ร้องโหยหวน, กระตุกหัวของเธอใส่ฉัน

เขาไม่ได้ตอบ ฉันอยากให้ Maria Thins และ Cornelia และฉันอยู่ในครัวหรือห้องตรึงกางเขนหรือออกไปในตลาด มันเป็นเรื่องที่ผู้ชายและภรรยาของเขาจะพูดคุยกันคนเดียว

“ และต่างหูของฉันด้วยเหรอ”

อีกครั้งที่เขาเงียบซึ่งกวน Catharina ยิ่งกว่าคำพูดของเขา เธอเริ่มสั่นศีรษะของเธอเพื่อให้หยิกผมบลอนด์ของเธอกระเด็นไปรอบ ๆ หูของเธอ “ ฉันจะไม่มีสิ่งนี้ในบ้านของฉันเอง” เธอบอก “ ฉันจะไม่มีมัน!” เธอมองไปรอบ ๆ อย่างดุเดือด เมื่อดวงตาของเธอหล่นลงบนมีดจานสีตัวสั่นก็วิ่งผ่านฉันไป ฉันก้าวไปข้างหน้าในเวลาเดียวกันขณะที่เธอย้ายไปที่ตู้และจับมีด ฉันหยุดไม่แน่ใจว่าเธอจะทำอะไรต่อไป

แม้ว่าเขาจะรู้ เขารู้จักภรรยาของเขาเอง เขาย้ายไปอยู่กับ Catharina ขณะที่เธอก้าวขึ้นไปที่ภาพ เธอเป็นคนรวดเร็ว แต่เขาเร็วกว่า - เขาจับเธอด้วยข้อมือในขณะที่เธอดิ่งเพชรใบมีดไปทางภาพ เขาหยุดมันก่อนที่ดาบจะแตะตาฉัน จากจุดที่ฉันยืนอยู่ฉันสามารถมองเห็นดวงตากว้างได้มีการใส่ต่างหูที่สั่นไหวและการกระพริบของใบมีดขณะที่มันลอยอยู่ข้างหน้าภาพวาด แคธารีน่าดิ้นรน แต่เขาจับข้อมือของเธออย่างแน่นหนารอให้หล่นมีด ทันใดนั้นเธอก็ส่งเสียงครวญคราง เหวี่ยงมีดออกไปเธอจับท้องของเธอ มีดกระโดดข้ามกระเบื้องมาที่เท้าของฉันจากนั้นหมุนและหมุนช้าลงเรื่อย ๆ ในขณะที่เราจ้องมองมัน มันมาหยุดโดยที่ใบมีดชี้มาที่ฉัน

ฉันตั้งใจจะหยิบมันขึ้นมา นั่นคือสิ่งที่แม่บ้านตั้งใจทำ - รับสิ่งที่เจ้านายและผู้เป็นที่รักของพวกเขาทำแล้วนำพวกเขากลับไปที่บ้าน

ฉันเงยหน้าขึ้นและพบตาของเขาถือสายตาสีเทาของเขาเป็นเวลานาน ฉันรู้ว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันไม่ได้ดูคนอื่น

ในสายตาของเขาฉันคิดว่าฉันเห็นความเสียใจ

ฉันไม่ได้รับมีด ฉันหมุนและเดินจากห้องลงบันไดและผ่านประตูผลัก Tanneke เมื่อฉันไปถึงถนนฉันไม่ได้มองย้อนกลับไปที่เด็ก ๆ ที่ฉันรู้ว่าต้องนั่งบนม้านั่งหรือที่ Tanneke ใครจะบึ้งเพราะฉันผลักเธอหรือไม่ก็ขึ้นไปที่หน้าต่างซึ่งเขาอาจจะยืนอยู่ ฉันไปที่ถนนและเริ่มวิ่ง ฉันวิ่งไปตาม Oude Langendijck และข้ามสะพานไปที่ Market Square

เฉพาะโจรและเด็กวิ่ง

ฉันไปถึงศูนย์กลางของจัตุรัสและหยุดอยู่ในวงกลมของกระเบื้องที่มีดาวแปดแฉกอยู่ตรงกลาง แต่ละจุดแสดงทิศทางที่ฉันสามารถรับได้

ฉันสามารถกลับไปหาพ่อแม่ของฉัน

ฉันสามารถหาปีเตอร์ได้ที่ Meat Hall และตกลงที่จะแต่งงานกับเขา

ฉันสามารถไปที่บ้านของ Van Ruijven - เขาจะพาฉันด้วยรอยยิ้ม

ฉันสามารถไปที่ Van Leeuwenhoek และขอให้เขาสงสารฉัน

ฉันสามารถไปรอตเตอร์ดัมและค้นหาฟราน

ฉันสามารถออกไปได้ด้วยตนเอง

ฉันสามารถกลับไปที่ Papists ’Corner

ฉันสามารถไปที่คริสตจักรใหม่และอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อขอคำแนะนำ

ฉันยืนอยู่ในวงกลมหมุนรอบและหมุนอย่างที่ฉันคิด

เมื่อฉันตัดสินใจเลือกสิ่งที่ฉันรู้ว่าฉันต้องทำฉันตั้งเท้าอย่างระมัดระวังตามขอบของจุดและไปตามที่มันบอกฉันว่าเดินอย่างมั่นคง

เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นและเห็นเธอฉันเกือบมีดหลุด ฉันไม่ได้สนใจเธอในสิบปี เธอดูเกือบจะเหมือนเดิมแม้ว่าเธอจะโตขึ้นเล็กน้อยและเช่นเดียวกับ pockmarks เก่าตอนนี้ใบหน้าของเธอก็มีแผลเป็นขึ้นด้านหนึ่ง - Maertge ที่ยังมาพบฉันเป็นครั้งคราวได้เล่าเรื่องอุบัติเหตุให้ฉันฟัง ข้อต่อเนื้อแกะที่พ่นน้ำมันร้อน

เธอไม่เคยเก่งเรื่องการคั่วเนื้อสัตว์เลย

เธอยืนอยู่ไกลพอที่จะมองไม่เห็นว่าจริง ๆ แล้วเธอมาหาฉัน ฉันรู้ว่านี่แหละ
ไม่มีโอกาส เป็นเวลาสิบปีที่เธอพยายามหลีกเลี่ยงฉันในสิ่งที่ไม่ใช่เมืองใหญ่ ฉันไม่เคยวิ่งเข้าไปหาเธอในตลาดหรือที่ Meat Hall หรือตามคลองหลักใด ๆ แต่แล้วฉันไม่ได้เดินไปตาม Oude Langendijck

เธอเข้าหาแผงลอยอย่างไม่เต็มใจ ฉันวางมีดลงแล้วเช็ดมือเปื้อนเลือดที่ผ้ากันเปื้อน “ สวัสดี Tanneke” ฉันพูดอย่างใจเย็นราวกับว่าฉันเพิ่งเห็นเธอเมื่อไม่กี่วันก่อน “ คุณรักษาอย่างไร”

“ นายหญิงต้องการพบเธอ” Tanneke พูดอย่างโวยวาย “ คุณมาบ้านในบ่ายวันนี้”

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่มีคนสั่งฉันด้วยน้ำเสียงนั้น ลูกค้าถามหาสิ่งต่าง ๆ แต่ก็แตกต่างกัน ฉันสามารถปฏิเสธได้หากฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันได้ยิน

“ มาเรียธินเป็นอย่างไร” ฉันถามพยายามทำตัวสุภาพ“ และ Catharina เป็นอย่างไรบ้าง”

“ รวมถึงสิ่งที่คาดหวังได้รับสิ่งที่เกิดขึ้น”

“ ฉันคาดหวังว่าพวกเขาจะจัดการ”

“ ผู้เป็นที่รักของฉันต้องขายทรัพย์สินบางอย่าง แต่เธอฉลาดในการจัดการ เด็ก ๆ จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง” ในอดีต Tanneke ไม่สามารถต่อต้านการยกย่อง Maria Thins ให้กับทุกคนที่จะฟังแม้ว่ามันจะหมายถึงการกระตือรือร้นในรายละเอียดก็ตาม

ผู้หญิงสองคนขึ้นมาและยืนอยู่ด้านหลัง Tanneke รอที่จะรับใช้ ส่วนหนึ่งของฉันต้องการให้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อที่ฉันจะได้ถามคำถามเพิ่มเติมของเธอพาเธอไปให้รายละเอียดอื่น ๆ เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่อีกส่วนหนึ่งของฉัน - ส่วนที่สมเหตุสมผลที่ฉันเคยทำมานานหลายปี - ไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับเธอ ฉันไม่อยากได้ยิน

ผู้หญิงเปลี่ยนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งขณะที่ Tanneke ยืนหยัดอย่างมั่นคงที่ด้านหน้าแผงขายยังคงขมวดคิ้ว แต่มีใบหน้าที่นุ่มนวล เธอครุ่นคิดถึงบาดแผลที่ถูกวางไว้ข้างหน้าเธอ

“ คุณต้องการซื้อของหรือไม่” ฉันถาม

คำถามของฉันหักออกจากอาการมึนงงของเธอ “ ไม่” เธอพึมพำ

พวกเขาซื้อเนื้อของพวกเขาตอนนี้จากแผงลอยที่อยู่ไกลสุดของ Meat Hall ทันทีที่ฉันเริ่มทำงานร่วมกับปีเตอร์พวกเขาก็เปลี่ยนเนื้อ - ทันทีทันใดที่พวกเขาไม่ได้จ่ายบิล พวกเขายังเป็นหนี้พวกเราสิบห้าคน ปีเตอร์ไม่เคยถามพวกเขา “ เป็นราคาที่ฉันจ่ายให้คุณ” บางครั้งเขาล้อเล่น “ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าแม่บ้านมีค่าเท่าไหร่”

กำลังอ่าน Gu />

โปรดทราบว่าคู่มือการสนทนานี้อาจมีสปอยเลอร์!

ในช่วงกลางของการทำงานโจฮันเนเวอร์เมียร์ศิลปินบาโรกที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 17 ทาสี "Girl with a Pearl Earring" ซึ่งถูกเรียกว่า Dutch Mona Lisa หญิงสาวกับต่างหูมุกเล่าเรื่องราวเบื้องหลังการกำเนิดของภาพวาดที่มีชื่อเสียงนี้ในขณะที่แสดงให้เห็นถึงชีวิตใน Delft ศตวรรษที่ 17 เมืองดัตช์ขนาดเล็กที่มีชุมชนศิลปะที่กำลังเติบโต

นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับ Griet ลูกสาวของโปรเตสแตนต์ของจิตรกรกระเบื้องเดลฟ์ที่สูญเสียการมองเห็นของเขาในอุบัติเหตุเตาเผา เพื่อนำรายได้มาสู่ครอบครัวที่ลำบากของเธอ Griet ต้องทำงานเป็นแม่บ้านให้กับครอบครัวที่มีฐานะทางการเงินดีกว่า เมื่อแจนเวอร์เมียร์และภรรยาของเขาอนุมัติให้ Griet เป็นแม่บ้านสำหรับครอบครัวคาทอลิกที่กำลังเติบโตเธอออกจากบ้านและเข้าสู่ชีวิตผู้ใหญ่อย่างรวดเร็ว ครัวเรือนเวอร์เมียร์ที่มีลูก ๆ ห้าคนคุณยายและคนรับใช้มานานพร้อมที่จะทำให้ชีวิตการทำงานของ Griet เป็นเรื่องยาก แม้ว่าเธอต้องการความช่วยเหลือเป็นอย่างมากความงามและความไร้เดียงสาของเธอนั้นทั้งโลภและไม่พอใจ Catharina ภรรยาของ Vermeer ถูกขับไล่ออกจากสตูดิโอของสามีมานานเพื่อความซุ่มซ่ามและขาดความสนใจในศิลปะอย่างแท้จริงระวัง Griet ซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงที่มีความสามารถทางสายตาที่แสดงสัญญาณแห่งสัญญาทางศิลปะ Taneke ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ต่อคุณยายพิสูจน์ความภักดีของเธอด้วยการจับตาทุกขั้นตอนของ Griet

อย่างไรก็ตามศิลปินเองก็ยังคงมีมุมมองที่แตกต่างไปจากสาวใช้อย่างสิ้นเชิง ด้วยความสามารถของ Griet ทำให้ Vermeer พาเธอไปเป็นผู้ช่วยในสตูดิโอของเขาและสอนให้เธอบดสีและพัฒนาจานสีในห้องใต้หลังคาที่ซ่อนเร้น แม้ว่าลังเลที่จะก้าวล้ำเขตแดนของเธอในบ้านของ Vermeer ที่เต็มไปด้วยกรง Griet รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำงานร่วมกับเจ้านายที่น่าสนใจของเธอและให้ลมหายใจกับความชอบตามธรรมชาติของเธอ - สีและองค์ประกอบ - ซึ่งเธอไม่เคยพัฒนา ร่วมกัน Vermeer และ Griet ปกปิดการฝึกงานจากครอบครัวจนกระทั่งผู้อุปถัมภ์ที่โด่งดังที่สุดของ Vermeer เรียกร้องให้สาวใช้ที่น่ารักเป็นเรื่องของงานรับหน้าที่ต่อไปของเขา เวอร์เมียร์ต้องทาสี Griet ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่น่าเกรงขามสำหรับพวกเขาทั้งคู่

บัญชีของ Chevalier เกี่ยวกับกระบวนการทางศิลปะ - ตั้งแต่การบดสีจนถึงการรวมและกำจัดวัตถุพื้นหลัง - อยู่ที่แกนกลางของนวนิยาย ภาพที่สร้างสรรค์ของเธอในช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวายนี้เมื่อโปรเตสแตนต์เริ่มครอบงำนิกายโรมันคาทอลิกและชนชั้นกลางที่เติบโตขึ้นมาแทนที่คริสตจักรในฐานะผู้อุปถัมภ์ศิลปะดึงผู้อ่านให้เข้ามามีชีวิตชีวาถ้าไม่รู้เวลาและสถานที่ในประวัติศาสตร์


พื้นหลังเล็ก ๆ

ยุคบาโรกมีการจดจำน้อยลงโดยศิลปะรูปแบบหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงกว่าช่วงเวลาหนึ่ง มาจากภาษาโปรตุเกส "barocco" สำหรับ "ไข่มุกผิดปกติ" บาร็อคประกอบด้วยหลากหลายจากจิตรกรรมยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตาม Biblically การปฏิรูปโปรเตสแตนต์ปลดปล่อยศิลปินจากการแสดงฉากจากพระคัมภีร์และอนุญาตให้พวกเขาเข้าไปมีส่วนร่วมในโดเมนที่น่าสนใจมากขึ้นในประเทศ สุภาพสตรีแห่งวันจะโพสต์ก่อนเครื่องดนตรีเงียบ ๆ ในห้องที่ตกแต่งด้วยเครื่องประดับแห่งความสำเร็จเช่นแผนที่ของดินแดนที่ถูกสำรวจใหม่และชั้นวางหนังสือที่มีปริมาณมาก เมื่อชั้นพ่อค้าได้รับสถานะทางการเงินในชุมชนความปรารถนาของพวกเขาจึงถูกทาสีเช่นเดียวกับราชวงศ์เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่สิบปีก่อน

Jan Vermeer (1632-1675) ชาวพื้นเมืองของ Delft ที่ไม่เคยออกจากเมืองเล็ก ๆ ต้องพึ่งพาชนชั้นกลางในการดำรงชีวิตของเขา ชาวคาทอลิกที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสในวันแต่งงานของเขาเวอร์เมียร์พยายามดิ้นรนเพื่อช่วยเหลือครอบครัวใหญ่ ภาพวาดของเขาหลายภาพแสดงถึงภรรยาหรือลูกสาวของผู้อุปถัมภ์ของโปรเตสแตนต์ที่ถูกจับได้กลางการกระทำของครัวเรือนทั่วไป - การเทเหยือกน้ำเขียนจดหมายหรือเล่นเครื่องดนตรี เขาพยายามอย่างหนักเพื่อความเป็นจริงไปจนถึงการผสมผสานทรายในสีของเขาเพื่อสร้างพื้นผิวที่ถูกต้องของอิฐในภาพเหมือนที่มีชื่อเสียงของบ้านเกิดของเขา "View of Delft."

การออกเดินทางที่รู้จักกันดีที่สุดจากภาพเขียนที่คำนวณได้ของ Vermeer เป็นเรื่องที่น่าสนใจและลึกลับของ "Girl with a Pearl Earring" ที่คิดว่าจะทาสีในปี 2208 ในภาพเขียนหญิงสาวคนหนึ่งประดับประดาด้วยห่อหัวแปลก ๆ ต่างหูหล่นหันไปเผชิญหน้ากับจิตรกรที่ไหล่ซ้ายของเธอ - ดวงตาที่เห็นอกเห็นใจและลดลงเล็กน้อยปากแยกจากกันอย่างไร้มารยาท ช่วงเวลาที่ภาพถูกจับนั้นมีความน่าดึงดูดซึ่งข้อหาทางเพศ แต่ไร้เดียงสาอย่างปฏิเสธไม่ได้ นี่คือหัวข้อของนวนิยายของ Chevalier, Girl with a Pearl Earring นวนิยายทั้งสองตระหนักถึงความเข้มข้นของประวัติศาสตร์และศิลปะของภาพวาดและผูกขาดความเข้มนั้นเพื่อสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจของเด็กสาวในเมืองเล็ก ๆ ในช่วงเวลาที่ไม่เหมือนใคร นักเขียนเพียงไม่กี่คนที่สามารถก้าวกระโดดที่จำเป็นในการทำให้มีชีวิตชีวาจิตรกรรมอายุหลายศตวรรษสำหรับผู้อ่านที่ทันสมัย เทรซี่เชวาเลียร์ประสบความสำเร็จในเรื่องนี้อย่างมากมายทำให้ผู้ชมของเธอสงสัยว่าผลลัพธ์ของนวนิยายเรื่องนี้จะนำมาซึ่งข้อเท็จจริงที่ว่าตำราประวัติศาสตร์ศิลปะของพวกเขามีอะไรบ้าง ผู้อ่านและผู้ชื่นชอบศิลปะจะพบว่านวนิยายเรื่องนี้มีส่วนร่วมนำมาซึ่งและลึกซึ้ง br>

คำถามเพื่อการอภิปราย

  1. คุณคิดว่า Griet เป็นผู้หญิงอายุเท่า ๆ กันหรือไม่? ในรูปแบบใด? เธอแตกต่างกันอย่างไร คุณพบว่าเธอมีความเห็นอกเห็นใจหรือเห็นแก่ตัว? การให้หรือการตัดสิน?
  2. ในหลาย ๆ ทางความสัมพันธ์หลักในนวนิยายเรื่องนี้ดูเหมือนจะอยู่ระหว่าง Griet และ Vermeer คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องจริงหรือไม่? คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Vermeer กับภรรยาของเขา? สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร?
  3. เมื่อมองเข้าไปในศตวรรษที่ 17 เดลฟต์แสดงเมืองเล็ก ๆ ที่พอเพียงได้ คุณคิดว่าดวงดาวหลายดวงที่ใจกลางเมืองชี้ไปทางไหน? เกิดอะไรขึ้นที่อื่นในเวลานั้น?
  4. พูดคุยถึงวิธีที่ศาสนาส่งผลต่อความสัมพันธ์ของ Griet กับ Vermeer ภรรยาของเขา? Maria Thins
  5. เห็นได้ชัดว่า Maria Thins เข้าใจศิลปะของ Vermeer มากกว่าภรรยาของเขา คุณคิดว่าเป็นเช่นนี้ทำไม? คุณคิดว่าเธอแบ่งปันพรสวรรค์ของ Griet หรือไม่?
  6. คุณคิดว่า Griet เลือกถูกใช่ไหมเมื่อเธอแต่งงานกับลูกชายของร้านขายเนื้อ? เธอมีตัวเลือกอื่น ๆ ไหม?
  7. Delft แตกต่างจากหรือคล้ายกับเมืองหรือเมืองของคุณอย่างไร โครงสร้างสังคมเปรียบได้หรือไม่
  8. ถึงแม้ว่าหญิงสาวที่มีต่างหูมุกจะมีความเป็นชายและหญิง แต่ก็มีความสัมพันธ์หลายอย่างในที่ทำงาน ความสัมพันธ์ใดที่ยากที่สุด อันไหนที่มีแนวโน้มมากที่สุด?

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคู่มือผู้อ่าน Penguin อื่น ๆ โปรดติดต่อแผนกการตลาดของเพนกวินที่ (800) 778-6425 อีเมลที่ [email protected] หรือเขียนถึงเราที่:

หนังสือเพนกวิน
ฝ่ายการตลาด
คู่มือผู้อ่าน
375 ถนนฮัดสัน
นิวยอร์ก, NY 10014-3657

คู่มือการอ่านเพิ่มเติมคำถามที่มีส่วนร่วมโดย 'Ruby' ในเดือนตุลาคม 2545

  1. ในหญิงสาวที่มีต่างหูมุกเทรซี่เชวาเลียร์ปฏิบัติต่อเราเป็นภาพที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างล้นหลามของความศรัทธาการแตกหักของพลวัตของครอบครัวการปลุกเร้ากามการปลุกเร้าทางกามความอื้อฉาวในชุมชนความตึงเครียดทางศาสนา มุมมองที่กระชับและมุมมองที่กว้างฟังก์ชั่นคล้ายกับกล้อง obscura ของ Vermeer การแสดงผลด้วยความแม่นยำที่เฉียบคมและความเข้าใจที่ลึกซึ้งของตัวละคร Delft ในศตวรรษที่ 17 นั้นเอง "กล้อง obscura ช่วยให้ฉันเห็นในวิธีที่แตกต่างกันเพื่อดูว่ามีอะไร" Vermeer muses พูดคุยถึงวิธีการที่สไตล์การเขียนของ Chevalier บรรลุผลคล้ายกัน เธอใช้เทคนิคอะไรในการสร้างโทนและความตึงเครียดโดยเฉพาะของนวนิยายเพื่อเสริมสร้างจินตนาการเพื่อพัฒนาแรงจูงใจของตัวละครและเพื่อกระตุ้นให้เรา "เห็นสิ่งที่มีอยู่"
  2. อะไรคือความสำคัญของดาวแปดแฉกที่ตั้งอยู่ท่ามกลางก้อนหินที่ใจกลางจัตุรัสกลางเมือง? การปรากฏตัวของมันย้ำอะไรเกี่ยวกับสถานะของ Griet ในสังคมไม่ว่าจะเป็นหญิงสาวในฐานะลูกสาวของครอบครัวที่ยากจนเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือเป็นสาวใช้โปรเตสแตนต์กับครอบครัวคาทอลิก? ความสัมพันธ์ของ Griet กับดาวดวงนี้และตัวเลือกที่เธอทำเมื่อเทียบกับแปดคะแนนนั้นพัฒนาขึ้นจากหลักสูตรของ Chevalier ได้อย่างไร
  3. คุณภาพชีวิตคืออะไรและมีโอกาสใดบ้างสำหรับหญิงสาวชาวดัตช์ในช่วงปี 1660 และ 1670 สำหรับความสามารถทั้งหมดของ Griet ในการมองโลกจากมุมมองที่มีความละเอียดสูงของศิลปินความก้าวหน้าในที่สุดของเธอตั้งแต่แม่บ้านกับแม่บ้านไม่มีอะไรเลยนอกจากความสามารถในการหลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากการปราบปรามทางวัฒนธรรมของเพศและความยากจนของพ่อแม่? พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการต่าง ๆ ที่ Girl กับ Pearl Pearl เสนอให้กับประเด็นเหล่านี้
  4. ดูภาพวาดของ Vermeer อีกครั้ง "Girl with a Pearl Earring" การรับรู้เกี่ยวกับภาพวาดของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรจากการอ่านหนังสือของ Chevalier? คุณมีแนวโน้มที่จะแนบอารมณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแสดงออกที่คลุมเครืออย่างน่าพิศวงของหญิงสาวเนื่องจากการคาดเดาและการตีความที่ซับซ้อนของ Chevalier? ตอนนี้เด็กผู้หญิงดูเศร้าโศกอย่างชัดเจนมากขึ้นหรือไม่? เกี่ยวกับความรักมากขึ้น? อธิบาย.
  5. ถึงแม้ว่าหนังสือของ Chevalier จะบอกเล่าเรื่องราวส่วนตัวของหญิงสาวคนหนึ่งที่เปลี่ยนผ่านมาเป็นผู้หญิงเมื่อ 325 ปีก่อน แต่การพรรณนาถึงความรักความสงสัยในตนเองความกล้าหาญและการพัฒนาวุฒิภาวะของผู้เขียนเป็นไปในหลาย ๆ ทาง คุณระบุตัวตนของ Griet ด้วยวิธีใดโดยเฉพาะและด้วยวิธีที่เธอเผชิญหน้ากับความท้าทายและความโศกเศร้าในชีวิตของเธอ?
  6. “ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม” ฟอนลีวุนโฮเอ๊กกล่าวถึงโยฮันเนสเวอร์เมียร์เพื่อนของเขา “ ดวงตาของเขามีค่าห้องที่เต็มไปด้วยทองคำ แต่บางครั้งเขาก็เห็นโลกตามที่เขาต้องการเท่านั้นไม่ใช่อย่างที่เป็นอยู่เขาไม่เข้าใจผลที่ตามมาสำหรับผู้อื่นในมุมมองของเขา” นี่เป็นคำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับการจำแนกลักษณะของจิตรกรหลักของ Chevalier ในนวนิยายนี้หรือไม่? พูดคุยถึงวิธีการบางอย่างที่ Vermeer ล้มเหลว "เพื่อทำความเข้าใจผลที่ตามมาสำหรับผู้อื่น" ส่งผลกระทบต่อตัวละครอื่น ๆ สำหรับ Griet เราจะพูดอะไรได้ว่าผลที่เกิดขึ้นจากการปฏิเสธอย่างไม่หยุดยั้งของเวอร์เมียร์ที่จะมองโลกว่าเป็นอย่างที่มันเป็น?
  7. อนาคตจะเป็นอย่างไรสำหรับ Griet และครอบครัวของเธอ? สำหรับลูกสาวคนโตของ Vermeer? สร้างโครงร่างในหัวของคุณเพื่อรับบทส่งท้ายสมมุติในปี 1686 หนึ่งทศวรรษหลังจากที่ Griet ขายต่างหูมุกในหน้าสุดท้ายของนวนิยาย เกิดอะไรขึ้นในระหว่างกาลนี้?

คู่มือการสนทนานี้จะถูกพิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาตจาก Plume การอ้างอิงหน้าใด ๆ อ้างถึงหนังสือ USA edition ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นหนังสือปกอ่อนทางการค้าและอาจแตกต่างกันในฉบับอื่น ๆ

มรดก

วันนี้ หญิงสาวที่มีต่างหูไข่มุก ยังคงเป็นหนึ่งในภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก นอกเหนือจากบริบทที่น่าสนใจและความสวยงามที่ดึงดูดใจแล้วยังมีการเฉลิมฉลองความลึกลับที่ล้อมรอบ

“ เมื่อคุณคิดถึงโมนาลิซ่าเธอก็มองเรา แต่เธอก็ไม่ได้มีส่วนร่วม - เธอนั่งอยู่ในภาพเขียนอยู่ในตัวเอง” เทรซี่เชวาเลียร์ผู้แต่งนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ขายดีที่สุดของนิวยอร์กไทม์ส หญิงสาวที่มีต่างหูไข่มุก, ชี้ให้เห็น. “ ในขณะที่เด็กผู้หญิงกับต่างหูมุกอยู่ตรงนั้น - ไม่มีอะไรระหว่างเธอกับเรา เธอมีคุณสมบัติที่มหัศจรรย์ในการเปิดอย่างไม่น่าเชื่อและยังลึกลับในเวลาเดียวกัน - และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอดึงดูดอย่างมาก”

หญิงสาวที่มีต่างหูมุก, The, p.1



นี่คือผลงานของนวนิยาย ชื่อตัวละครสถานที่และเหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นผลงานจากจินตนาการของผู้เขียนหรือถูกนำมาใช้อย่างไม่น่าเชื่อและมีความคล้ายคลึงกับบุคคลจริงที่อาศัยอยู่หรือตายไปแล้วสถานประกอบการธุรกิจเหตุการณ์หรือสถานที่ล้วนเป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมด

หญิงสาวที่มีมุก

หนังสือเพนกวิน / จัดพิมพ์โดยข้อตกลงกับผู้เขียน

สงวนลิขสิทธิ์.

หนังสือเล่มนี้ไม่สามารถทำซ้ำทั้งหมดหรือบางส่วนโดยเครื่องโรเนียวหรือวิธีการอื่นใดโดยไม่ได้รับอนุญาต การทำหรือแจกจ่ายสำเนาทางอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และอาจทำให้ผู้ละเมิดละเมิดความรับผิดทางอาญาและทางแพ่ง

สำหรับข้อมูลที่อยู่:

The Berkley Publishing Group แผนกหนึ่งของ Penguin Putnam Inc.

375 ถนนฮัดสัน, นิวยอร์ก, นิวยอร์ก 10014

ที่อยู่ของ Penguin Putnam Inc. World Wide Web คือ http://www.penguinputnam.com

Penguin Books จัดพิมพ์ครั้งแรกโดย The Penguin Publishing Group ซึ่งเป็นสมาชิกของ Penguin Putnam Inc.

375 ถนนฮัดสัน, นิวยอร์ก, นิวยอร์ก 10014

PENGUIN และการออกแบบ“ P” เป็นเครื่องหมายการค้าของ Penguin Putnam Inc.

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (อิเล็กทรอนิกส์): สิงหาคม 2544

แม่ของฉันไม่ได้บอกฉันว่าพวกเขากำลังมา หลังจากนั้นเธอบอกว่าเธอไม่ต้องการให้ฉันประหม่า ฉันประหลาดใจเพราะฉันคิดว่าเธอรู้จักฉันดี คนแปลกหน้าจะคิดว่าฉันสงบ ฉันไม่ได้ร้องไห้เหมือนเด็กทารก มีเพียงแม่ของฉันเท่านั้นที่จะสังเกตเห็นความหนาแน่นของขากรรไกรของฉันดวงตาที่เบิกกว้างของฉัน

ฉันกำลังหั่นผักในครัวเมื่อฉันได้ยินเสียงนอกประตูหน้าของเรา - ผู้หญิงสดใสเหมือนทองเหลืองขัดเงาและของผู้ชายต่ำและมืดเหมือนไม้บนโต๊ะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ พวกเขาเป็นเสียงประเภทที่เราได้ยินไม่ค่อยมีในบ้านของเรา ฉันได้ยินเสียงพรมที่อุดมไปด้วยเสียงหนังสือและไข่มุกและขนสัตว์

ฉันดีใจที่ก่อนหน้านี้ฉันได้ขัดบันไดหน้าอย่างหนัก

เสียงแม่ของฉัน - หม้อทำอาหาร, ขวดเหล้า - เดินเข้ามาจากห้องด้านหน้า พวกเขามาที่ห้องครัว ฉันผลักกระเทียมที่ฉันสับแล้ววางมีดลงบนโต๊ะเช็ดมือของฉันบนผ้ากันเปื้อนของฉันและกดริมฝีปากด้วยกันเพื่อทำให้เรียบ

แม่ของฉันปรากฏตัวที่ทางเข้าประตูดวงตาของเธอเตือนสองครั้ง ข้างหลังผู้หญิงคนนั้นต้องตบหัวเพราะสูงและสูงกว่าผู้ชายที่ตามเธอไป

ครอบครัวของเราทุกคนแม้แต่พ่อและพี่ชายของฉันยังเล็กอยู่

ผู้หญิงดูราวกับว่าเธอถูกลมพัดปลิวแม้ว่ามันจะเป็นวันที่สงบ หมวกของเธอไม่ไว้ใจเพื่อให้หยิกสีบลอนด์ขนาดเล็กหนีออกมาและแขวนอยู่บนหน้าผากของเธอเหมือนผึ้งซึ่งเธอ swatted ที่ใจร้อนหลายครั้ง คอของเธอต้องการการยืดและไม่คมชัดเท่าที่ควร เธอผลักเสื้อคลุมสีเทาของเธอกลับมาจากไหล่ของเธอแล้วฉันก็เห็นว่าภายใต้ชุดสีน้ำเงินเข้มของเธอเด็กทารกกำลังเติบโต มันจะมาถึงภายในสิ้นปีหรือก่อนหน้า

ใบหน้าของผู้หญิงนั้นเหมือนจานเสริฟรูปวงรีกระพริบบ้างเป็นบางครั้งน่าเบื่อ ดวงตาของเธอมีสองปุ่มสีน้ำตาลอ่อนซึ่งเป็นสีที่ฉันไม่ค่อยเห็นคู่กับผมสีบลอนด์ เธอแสดงการดูฉันอย่างหนัก แต่ไม่สามารถตรึงความสนใจของเธอกับฉันได้ดวงตาของเธอพุ่งเข้าหาห้อง

“ นี่คือผู้หญิงคนนั้น” เธอพูดทันที

“ นี่คือลูกสาวของฉัน Griet” แม่ของฉันตอบ ฉันพยักหน้าอย่างเคารพชายและหญิง

"ดี. เธอไม่ใหญ่มาก เธอแข็งแรงพอหรือยัง?” เมื่อหญิงสาวหันไปมองชายชายเสื้อคลุมของเธอจับมีดที่ฉันใช้อยู่เคาะลงมาจากโต๊ะเพื่อให้มันหมุนตัวไปทั่วพื้น

ผู้หญิงร้องออกมา

“ Catharina” ชายคนนั้นพูดอย่างใจเย็น เขาพูดชื่อของเธอราวกับว่าอบเชยในปากของเขา ผู้หญิงคนนั้นหยุดพยายามทำให้ตัวเองเงียบลง

ฉันเหยียบลงไปและหยิบมีดขัดใบมีดบนผ้ากันเปื้อนของฉันก่อนที่จะวางมันกลับบนโต๊ะ มีดแปรงกับผัก ฉันวางแครอทชิ้นหนึ่งไว้ในที่ของมัน

ชายคนนั้นกำลังดูฉันดวงตาของเขาสีเทาเหมือนทะเล เขามีใบหน้าที่ยาวเป็นเหลี่ยมมุมและการแสดงออกของเขามั่นคงในทางตรงกันข้ามกับภรรยาของเขาซึ่งกะพริบเหมือนเทียน เขาไม่มีเคราหรือหนวดและฉันก็ดีใจเพราะมันทำให้เขาดูสะอาด เขาสวมเสื้อคลุมสีดำคลุมไหล่เสื้อเชิ้ตสีขาวและปลอกคอลูกไม้ชั้นดี หมวกของเขากดผมสีแดงของก้อนอิฐที่ล้างด้วยฝน

“ คุณมาทำอะไรที่นี่ Griet” เขาถาม

ฉันรู้สึกประหลาดใจกับคำถาม แต่รู้พอที่จะซ่อนมัน “ การหั่นผัก สำหรับซุป”

ฉันมักจะวางผักไว้ในวงกลมแต่ละอันมีส่วนของตัวเองเหมือนชิ้นส่วนของวงกลม มีห้าชิ้น: กะหล่ำปลีแดง, หัวหอม, กระเทียม, แครอทและหัวผักกาด ฉันใช้ขอบมีดเพื่อจัดรูปร่างแต่ละชิ้นและวางแผ่นดิสก์แครอทไว้ตรงกลาง

ชายคนนั้นเคาะนิ้วของเขาบนโต๊ะ “ พวกเขาวางโครงร่างตามลำดับที่พวกเขาจะไปลงซุปหรือเปล่า?” เขาแนะนำให้ศึกษาวงกลม

“ ไม่ครับ” ฉันลังเล ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทำไมฉันถึงได้วางผักอย่างที่ฉันทำ ฉันแค่ตั้งค่าตามที่ฉันรู้สึกว่าควรจะเป็น แต่ฉันก็กลัวเกินกว่าจะพูดกับสุภาพบุรุษได้

“ ฉันเห็นว่าคุณแยกผ้าขาว” เขากล่าวแสดงหัวผักกาดและหัวหอม “ แล้วสีส้มกับสีม่วงพวกเขาไม่ได้นั่งด้วยกัน ทำไมเป็นอย่างนั้น?” เขาหยิบกะหล่ำปลีหั่นชิ้นหนึ่งและแครอทชิ้นหนึ่งแล้วเขย่าพวกมันเหมือนลูกเต๋าในมือ

ฉันดูที่แม่ของฉันซึ่งพยักหน้าเล็กน้อย

“ สีต่อสู้เมื่อพวกเขาอยู่เคียงข้างกันครับ”

เขาโค้งคิ้วราวกับว่าเขาไม่ได้คาดหวังคำตอบเช่นนี้ “ และคุณใช้เวลาในการเตรียมผักก่อนทำซุปหรือไม่”

“ ไม่เลยครับ” ฉันตอบด้วยความสับสน ฉันไม่ต้องการให้เขาคิดว่าฉันไม่ได้ใช้งาน

จากมุมตาของฉันฉันเห็นการเคลื่อนไหว แอกเนสน้องสาวของฉันกำลังมองไปรอบ ๆ เสาประตูและส่ายหัวเธอเมื่อฉันตอบกลับ ฉันไม่ได้โกหกบ่อยๆ ฉันดูถูก

ชายคนนั้นหันศีรษะเล็กน้อยแอกเนสก็หายตัวไป เขานำแครอทและกะหล่ำปลีมาหั่นเป็นชิ้น ๆชิ้นส่วนของกะหล่ำปลีร่วงลงไปในหัวหอม ฉันอยากจะไปให้ถึงและแซวมันให้เข้าที่ ฉันไม่ได้ แต่เขารู้ว่าฉันต้องการ เขากำลังทดสอบฉัน

“ นั่นเป็นการพูดพร่ำพอ” ผู้หญิงคนนั้นประกาศ แม้ว่าเธอจะหงุดหงิดกับความสนใจของเขากับฉันมันเป็นฉันเธอขมวดคิ้วที่ “ พรุ่งนี้แล้วไหม?” เธอมองไปที่ชายคนนั้นก่อนที่จะกวาดออกจากห้องแม่ของฉันอยู่ข้างหลังเธอ ชายคนนั้นจ้องมองสิ่งที่จะเป็นซุปอีกครั้งจากนั้นก็พยักหน้ามาที่ฉันและติดตามผู้หญิง

เมื่อแม่กลับมาฉันนั่งรถล้อผัก ฉันรอให้เธอพูด เธอก้มไหล่ของเธอราวกับทำใจให้สบายในฤดูหนาวแม้ว่ามันจะเป็นฤดูร้อนและห้องครัวก็ร้อน

“ คุณต้องเริ่มพรุ่งนี้ในฐานะสาวใช้ หากคุณทำได้ดีคุณจะได้รับค่าตอบแทนแปดคนต่อวัน คุณจะอยู่กับพวกเขา”

ฉันกดริมฝีปากด้วยกัน

“ อย่ามองฉันอย่างนั้น Griet” แม่ของฉันพูด “ เราต้องทำตอนนี้พ่อของคุณสูญเสียการค้า”

"พวกเขาอยู่ที่ไหน?"

“ บน Oude Langendijck ซึ่งมันตัดกับ Molenpoort”

"มุมของนักเปียโน? พวกเขาเป็นคาทอลิกเหรอ?”

“ คุณสามารถกลับบ้านวันอาทิตย์ได้ พวกเขาเห็นด้วยกับสิ่งนั้น” แม่ของฉันจับมือเธอรอบหัวผักกาดตักพวกเขาขึ้นพร้อมกับกะหล่ำปลีและหัวหอมบางส่วนแล้ววางลงในหม้อน้ำรอไฟ ชิ้นพายที่ฉันทำอย่างระมัดระวังถูกทำลาย

ฉันปีนบันไดเพื่อดูพ่อของฉัน เขานั่งอยู่ที่ด้านหน้าห้องใต้หลังคาโดยที่หน้าต่างสัมผัสกับแสงของเขา มันเป็นสิ่งที่ใกล้ที่สุดที่เขามาเห็น

พ่อเป็นจิตรกรกระเบื้องนิ้วของเขายังคงเป็นสีฟ้าจากภาพวาดคิวปิดแม่บ้านทหารเรือเด็กปลาดอกไม้ดอกไม้สัตว์ลงบนแผ่นกระเบื้องสีขาวกระจกพวกเขายิงพวกเขาขายใน

กรัมพวกเขา อยู่มาวันหนึ่งเตาเผาระเบิดเอาสายตาและการค้าของเขา เขาเป็นคนที่โชคดี - ชายสองคนเสียชีวิต

ฉันนั่งถัดจากเขาและจับมือเขา

“ ฉันได้ยิน” เขาพูดก่อนจะพูด “ ฉันได้ยินทุกอย่าง” การได้ยินของเขาได้รับพลังจากดวงตาที่หายไปของเขา

ฉันไม่สามารถคิดอะไรที่จะพูดได้ว่าจะไม่ฟังดูถูก

“ ฉันขอโทษ Griet ฉันอยากจะทำสิ่งที่ดีกว่าให้กับคุณ” สถานที่ที่ตาของเขาเคยเป็นที่ซึ่งหมอเย็บแผลปิดผิวหนัง “ แต่เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ดีและยุติธรรม เขาจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดี” เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับผู้หญิงเลย

“ คุณจะมั่นใจได้อย่างไรในเรื่องนี้คุณพ่อ? คุณรู้จักเขาหรือเปล่า”

“ คุณไม่รู้หรอกว่าเขาเป็นใคร”

“ คุณจำภาพวาดที่เราเห็นในศาลากลางเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาซึ่งแวนรุยเวนกำลังแสดงหลังจากที่เขาซื้อมัน? มันเป็นมุมมองของ Delft จากประตู Rotterdam และ Schiedam ด้วยท้องฟ้าที่ใช้เวลาในการทาสีมากและแสงแดดบนอาคารบางหลัง”

“ และสีก็มีทรายอยู่ในนั้นเพื่อให้งานก่ออิฐและหลังคาดูขรุขระ” ฉันกล่าวเสริม “ และมีเงายาวในน้ำและคนตัวเล็ก ๆ บนฝั่งใกล้เรา”

“ นั่นคือหนึ่ง” ซ็อกเก็ตของพ่อเบิกกว้างราวกับว่าเขายังมีดวงตาและมองดูภาพวาดอีกครั้ง

ฉันจำได้ดีจำได้ว่าคิดว่าฉันยืนอยู่หลายครั้งและไม่เคยเห็นเดลฟต์เหมือนที่จิตรกรมี

“ ชายคนนั้นคือแวนรุยเวน?”

“ ผู้อุปถัมภ์?” พ่อหัวเราะเบา ๆ “ ไม่ไม่เด็กไม่ใช่เขา นั่นคือจิตรกรเวอร์เมียร์ นั่นคือ Johannes Vermeer และภรรยาของเขา คุณกำลังจะทำความสะอาดสตูดิโอของเขา "

สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันนำติดตัวไปกับฉันแม่ของฉันเพิ่มหมวกอีกหนึ่งปกและผ้ากันเปื้อนเพื่อให้ในแต่ละวันฉันสามารถซักหนึ่งอันและใส่อีกอันหนึ่งและดูสะอาดอยู่เสมอ เธอยังให้หวีกระดองเต่าที่มีรูปร่างคล้ายเปลือกหอยซึ่งเป็นคุณย่าของฉันและก็ดีเกินกว่าที่หญิงสาวจะสวมใส่ได้และหนังสือสวดมนต์ที่ฉันสามารถอ่านได้เมื่อฉันต้องการหลบหนีนิกายโรมันคาทอลิกรอบตัวฉัน

ในขณะที่เรารวบรวมสิ่งต่าง ๆ ของฉันเธออธิบายว่าทำไมฉันถึงต้องทำงานให้กับพวก Vermeers “ คุณรู้หรือไม่ว่าหัวหน้าคนใหม่ของคุณเป็นผู้ใหญ่บ้านของสมาคมเซนต์ลุคและเมื่อปีที่แล้วพ่อของคุณประสบอุบัติเหตุ

ฉันพยักหน้ายังคงตกใจที่ฉันต้องทำงานให้กับศิลปินเช่นนี้

“ กิลด์ดูแลตัวเองอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ จำกล่องที่พ่อของคุณให้เงินทุกสัปดาห์เป็นเวลาหลายปีได้ไหม? เงินนั้นไปหาเจ้านายที่ต้องการอย่างที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ แต่มันไปไกลแค่ไหนโดยเฉพาะตอนนี้กับ Frans ในการฝึกงานของเขาและไม่มีเงินเข้ามาเราไม่มีทางเลือก เราจะไม่ทำการกุศลสาธารณะถ้าเราสามารถจัดการได้โดยไม่ต้อง จากนั้นพ่อของคุณได้ยินว่าเจ้านายใหม่ของคุณกำลังมองหาแม่บ้านที่สามารถทำความสะอาดสตูดิโอของเขาโดยไม่ย้ายอะไรและเขาหยิบยกชื่อของคุณโดยคิดว่าเป็นผู้ใหญ่บ้านและรู้สถานการณ์ของเราเวอร์เมียร์น่าจะพยายามช่วย”

ฉันร่อนผ่านสิ่งที่เธอพูด “ คุณทำความสะอาดห้องโดยไม่ย้ายอะไรได้อย่างไร”

“ แน่นอนคุณต้องย้ายสิ่งต่าง ๆ แต่คุณต้องหาวิธีที่จะนำสิ่งเหล่านั้นกลับมาอย่างถูกต้องเพื่อให้ดูเหมือนว่าไม่มีสิ่งใดถูกรบกวน อย่างที่คุณทำเพื่อพ่อของคุณตอนนี้ที่เขามองไม่เห็น”

หลังจากที่พ่อของฉันเกิดอุบัติเหตุเราได้เรียนรู้ที่จะวางสิ่งต่าง ๆ ที่เขารู้อยู่เสมอว่าจะพบพวกเขา การทำสิ่งนี้ให้คนตาบอดเป็นเรื่องหนึ่ง อีกเรื่องหนึ่งสำหรับผู้ชายที่มีดวงตาของจิตรกร

แอกเนสไม่ได้พูดอะไรกับฉันหลังจากการเยี่ยมชม เมื่อฉันเข้านอนข้าง ๆ เธอในคืนนั้นเธอยังคงนิ่งเงียบแม้ว่าเธอจะไม่หันหลังให้กับฉัน เธอนอนจ้องมองที่เพดาน เมื่อฉันเป่าเทียนออกมามันมืดมากฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันหันไปหาเธอ

“ คุณรู้ว่าฉันไม่ต้องการจากไป ฉันต้อง."

“ เราต้องการเงิน เราไม่มีอะไรเลยที่พ่อไม่สามารถทำงานได้”

“ คนงานแปดคนต่อวันไม่ได้เงินเยอะขนาดนี้” แอกเนสได้ยินเสียงแหบห้าวราวกับว่าคอของเธอถูกปกคลุมด้วยใยแมงมุม

“ มันจะทำให้ครอบครัวอยู่ในขนมปัง และชีสนิดหน่อย นั่นไม่น้อยเลย”

“ ฉันจะอยู่คนเดียวทั้งหมด คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว Frans แรกแล้วคุณ”

พวกเราทุกคนแอกเนสโกรธมากที่สุดเมื่อฟรานออกจากปีก่อน เขาและเธอเคยต่อสู้เหมือนแมวมาตลอด แต่เธอก็ต้องเสียใจอยู่หลายวันเมื่อเขาจากไป ตอนอายุสิบขวบเธอเป็นลูกคนสุดท้องของเรามีลูกสามคนและไม่เคยรู้จักกันมาก่อนตอนที่ฉันกับฟรานไม่อยู่ที่นั่น

“ พ่อกับแม่จะยังอยู่ที่นี่ และฉันจะไปเที่ยววันอาทิตย์ นอกจากนี้ก็ไม่แปลกใจเมื่อ Frans ไป” เรารู้มาหลายปีแล้วว่าพี่ชายของเราจะเริ่มฝึกงานเมื่อเขาอายุสิบสาม พ่อของเราประหยัดอย่างหนักเพื่อจ่ายค่าฝึกหัดและพูดคุยกันอย่างไม่รู้จบว่า Frans จะเรียนรู้แง่มุมอื่นของการค้าได้อย่างไรจากนั้นกลับมาอีกครั้งและพวกเขาจะตั้งโรงงานกระเบื้องด้วยกัน

ตอนนี้พ่อของเรานั่งข้างหน้าต่างและไม่เคยพูดถึงอนาคต

หลังจากอุบัติเหตุ Frans กลับมาถึงบ้านสองวัน เขาไม่ได้เยี่ยมชมตั้งแต่ ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขาฉันไปโรงงานข้ามเมืองซึ่งเขาถูกฝึกหัด เขาดูอ่อนล้าและลุกขึ้นและเผาแขนของเขาจากการดึงกระเบื้องออกจากเตาเผา เขาบอกฉันว่าเขาทำงานตั้งแต่เช้าจนดึกจนบางครั้งเขาก็เหนื่อยเกินกว่าจะกิน “ พ่อไม่เคยบอกฉันว่ามันจะแย่ขนาดนี้” เขาพึมพำอย่างไม่พอใจ “ เขามักจะพูดว่าการฝึกงานของเขาคือการสร้างเขา”

“ อาจเป็นได้” ฉันตอบ “ มันทำให้เขาเป็นอย่างที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้”

เมื่อฉันพร้อมที่จะออกเดินทางในเช้าวันรุ่งขึ้นพ่อของฉันก็เดินไปข้างหน้าแล้วรู้สึกว่าเขากำลังเดินไปตามกำแพง ฉันกอดแม่และแอกเนส “ วันอาทิตย์จะมาถึงในไม่ช้า” แม่ของฉันพูด

พ่อของฉันมอบผ้าเช็ดหน้าให้ฉัน “ เพื่อเตือนให้คุณนึกถึงบ้าน” เขากล่าว "ของเรา."

มันเป็นแผ่นกระเบื้องที่ฉันโปรดปรานของเขา กระเบื้องส่วนใหญ่ที่เรามีที่บ้านเกิดความผิดพลาดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง - บิ่นหรือตัดแบบคดเคี้ยวหรือรูปภาพเบลอเพราะเตาเผาร้อนเกินไป พ่อของฉันเก็บเป็นพิเศษสำหรับเรา มันเป็นภาพง่าย ๆ ของร่างเล็กสองร่างเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงคนโต พวกเขาไม่ได้เล่นอย่างที่เด็ก ๆ ทำในแผ่นกระเบื้อง พวกเขาเพียงแค่เดินไปตามและเป็นเหมือนฟรานและฉันเมื่อใดก็ตามที่เราเดินไปด้วยกัน - พ่อของเราคิดอย่างชัดเจนว่าเขาวาดมัน เด็กชายคนนี้เป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง แต่กลับหันไปพูดอะไรบางอย่าง ใบหน้าของเขาซนผมยุ่งเหยิง หญิงสาวสวมหมวกของเธอในขณะที่ฉันสวมของฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ทำด้วยปลายผูกภายใต้ chins ของพวกเขาหรือหลังคอของพวกเขา ฉันชอบหมวกสีขาวที่พับเป็นวงกว้างรอบใบหน้าของฉันครอบคลุมผมของฉันอย่างสมบูรณ์และห้อยลงในจุดในแต่ละด้านของใบหน้าของฉันเพื่อให้จากด้านข้างการแสดงออกของฉันถูกซ่อนอยู่ ฉันเก็บฝาแข็งไว้โดยการต้มด้วยการปอกมันฝรั่ง

ฉันเดินออกจากบ้านเราแบกสิ่งของต่าง ๆ ผูกไว้ด้วยผ้ากันเปื้อน มันยังเร็วอยู่ - เพื่อนบ้านของเรากำลังขว้างถังน้ำใส่บันไดและถนนหน้าบ้านและขัดทำความสะอาด แอกเนสจะทำเช่นนั้นในตอนนี้รวมถึงงานอื่น ๆ อีกมากมายของฉัน เธอจะมีเวลาน้อยลงในการเล่นบนถนนและตามแนวลำคลอง ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

ผู้คนพยักหน้ามองฉันและดูอย่างสงสัยเมื่อฉันผ่านไป ไม่มีใครถามว่าฉันจะไปไหนหรือเรียกคำพูดที่ใจดี พวกเขาไม่จำเป็นต้อง - พวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวเมื่อชายคนหนึ่งสูญเสียการค้า มันจะเป็นสิ่งที่จะพูดคุยในภายหลัง - สาว Griet กลายเป็นแม่บ้านพ่อของเธอทำให้ครอบครัวต่ำลง อย่างไรก็ตามพวกเขาจะไม่พอใจ สิ่งเดียวกันอาจเกิดขึ้นกับพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

ฉันเดินไปตามถนนสายนั้นมาตลอดชีวิต แต่ก็ไม่เคยรู้เลยว่าหลังของฉันอยู่ที่บ้าน เมื่อฉันถึงจุดสิ้นสุดและหันหลังให้กับครอบครัวของฉันแม้ว่ามันจะง่ายขึ้นเล็กน้อยที่จะเดินอย่างมั่นคงและมองไปรอบ ๆ ฉัน ตอนเช้าก็ยังคงเย็นท้องฟ้าสีขาวเทาแบนดึงใกล้ Delft เหมือนแผ่น, ดวงอาทิตย์ฤดูร้อนยังไม่สูงพอที่จะเผามันออกไป คลองที่ฉันเดินไปนั้นเป็นแสงสีขาวที่แต่งแต้มด้วยสีเขียว เมื่อดวงอาทิตย์สว่างขึ้นคลองก็จะมืดไปตามสีของมอส

Frans, Agnes และฉันเคยนั่งริมคลองและขว้างสิ่งของเข้าไปในก้อนกรวดไม้ครั้งหนึ่งเคยเป็นกระเบื้องแตกและลองจินตนาการถึงสิ่งที่พวกเขาอาจสัมผัสที่ด้านล่างไม่ใช่ปลา แต่สิ่งมีชีวิตจากจินตนาการของเราด้วยสายตาหลายเกล็ด มือและครีบ ฟรานส์คิดถึงสัตว์ประหลาดที่น่าสนใจที่สุด แอกเนสกลัวที่สุด ฉันมักจะหยุดเกม

มีแนวโน้มที่จะเห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นที่พวกเขาสามารถคิดในสิ่งที่ไม่ใช่

มีเรืออยู่สองสามลำบนคลองมุ่งหน้าไปยังมาร์เก็ตสแควร์ มันไม่ใช่ตลาดวันอย่างไรก็ตามเมื่อคลองเต็มคุณจะไม่สามารถเห็นน้ำได้ เรือลำหนึ่งกำลังบรรทุกปลาแม่น้ำไว้สำหรับแผงลอยที่สะพาน Jeronymous อีกตัวหนึ่งนั่งต่ำลงไปในน้ำที่เต็มไปด้วยก้อนอิฐ ชายผู้สำรวจเรือกล่าวทักทายฉัน ฉันพยักหน้าและลดระดับหัวของฉันเพื่อที่ขอบของหมวกของฉันซ่อนใบหน้าของฉัน

ฉันข้ามสะพานข้ามคลองและกลายเป็นพื้นที่เปิดโล่งของ Market Square แล้วยุ่งกับคนที่ขวางทางไปงานบางอย่าง - การซื้อเนื้อสัตว์ที่ Meat Hall หรือขนมปังที่คนทำขนมปังเอาไม้มาชั่ง บ้านชั่ง เด็ก ๆ วิ่งไปทำธุระเพื่อพ่อแม่ของพวกเขาฝึกหัดให้เป็นเจ้านายทำความสะอาดให้กับครอบครัว ม้าและเกวียนกระจัดกระจายไปทั่วก้อนหิน ด้านขวาของฉันคือศาลาว่าการเมืองที่มีด้านหน้าเป็นทองและหินอ่อนสีขาวหันหน้าไปทางหน้าต่างที่มองลงมาจาก keystones ด้านซ้ายของฉันคือโบสถ์ใหม่ที่ซึ่งฉันได้รับบัพติสมาเมื่อสิบหกปีก่อน หอคอยที่สูงและแคบทำให้ฉันนึกถึงกรงนกหิน พ่อพาเราขึ้นหนึ่งครั้ง ฉันจะไม่มีวันลืมสายตาของเดลฟ์ที่กระจายอยู่ด้านล่างเราบ้านอิฐแคบ ๆ และหลังคาสีแดงที่สูงชันและทางน้ำสีเขียวและประตูเมืองที่โดดเด่นตลอดกาลในใจของฉันเล็กและแตกต่างกัน ฉันถามพ่อของฉันว่าถ้าทุกเมืองดัตช์ดูเหมือนว่า แต่เขาไม่รู้ เขาไม่เคยไปเยือนเมืองอื่นใดแม้แต่ที่กรุงเฮกด้วยการเดินเท้าสองชั่วโมง

ฉันเดินไปที่ใจกลางจัตุรัส มีการวางก้อนหินเพื่อก่อตัวดาวแปดแฉกในวงกลม แต่ละจุดมุ่งไปยังส่วนต่าง ๆ ของเดลฟ์ ฉันคิดว่ามันเป็นศูนย์กลางของเมืองและเป็นศูนย์กลางของชีวิตของฉัน ฟรานและแอกเนสกับฉันเล่นเป็นดาราดังตั้งแต่เราโตพอที่จะวิ่งเข้าสู่ตลาด ในเกมที่เราโปรดปรานเราหนึ่งคนเลือกจุดหนึ่งและพวกเราคนหนึ่งชื่อสิ่ง - นกกระสาโบสถ์สาลี่ดอกไม้ - และเราวิ่งไปในทิศทางนั้นมองหาสิ่งนั้น เราได้สำรวจเดลฟ์เป็นส่วนใหญ่แล้ว

Essay on Griet เป็นตระกูล จำกัด ของ Vermeer

. และต้องทาสีลูกสาวของเขา Catharina Limited ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ Vermeer และ Griet สามารถเห็นได้ในโลกศิลปะ : ในขณะที่ Griet มีความเข้าใจอย่างเป็นธรรมชาติและการรับรู้ทางศิลปะอย่างลึกล้ำ Catharina ก็มองไม่เห็น ครีท Catharina ไม่เข้าใจว่าทำไม Griet จึงต้องถามว่าเธอได้รับอนุญาตให้ทำความสะอาดกระจกหรือไม่ Catharina อยู่ห่างจาก Vermeer

เท่าไหร่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่สองสามเดือน | 105 | morning ฉันคิดว่าเปลี่ยนไปมากแค่ไหนตั้งแต่เช้า ฉันไม่เคยเห็นภาพวาดของเขาเลยตั้งแต่นั้นมา ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ในหนึ่ง '| เธอละอายใจต่อ Vermeer | 107 | ‘ฉันกำหนดสีที่เขาขออย่างไม่เต็มใจทุกเช้า วันหนึ่งฉันก็ใส่สีน้ำเงินเช่นกัน ครั้งที่สองที่ฉันวางมันเขาพูดกับฉัน: ‘ไม่มีอุลตรามารีน Griet เฉพาะสีที่ฉันขอ ’‘ ฉันขอโทษครับ ‘เมื่อฉันพร้อมฉันจะถาม’ เจ็บหน้าอกของฉัน ฉันไม่ต้องการให้เขาโกรธกับฉัน สัมผัสแรก 109 | ‘เขาวางมือเหนือของฉัน ความตกใจจากการสัมผัสของเขาทำให้ฉันหล่นมุลเลอร์ซึ่งกลิ้งตัวลงมาจากโต๊ะและล้มลงบนพื้น ‘| Griet สามารถนอนในสตูดิโอได้และมักมีข้อแก้ตัวที่จะไปไหนมาไหน | 114 | ‘Maria Thins ทุกครั้งทำให้ฉันมองไปด้านข้างเมื่อฉันแก้ตัว แต่ไม่ได้สั่ง ฉันเริ่มชินกับการโกหก '| ความสัมพันธ์กับเวอร์เมียร์ที่เกี่ยวข้องกับการวาดภาพ 115 | ‘ฉันเริ่มชินกับการอยู่ใกล้เขามากขึ้น บางครั้งเรายืนเคียงข้างกันในห้องเล็ก ๆ ฉันบดตะกั่วสีขาว | เธอเริ่มตกหลุมรักเวอร์เมียร์ 6 | 116 | ‘ฉันไม่ได้ใจเย็นมากเมื่อเขาอยู่ที่นั่น เมื่อเขายืนใกล้ฉันฉันรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นของร่างกายของเขา | เธอสั่ง Tanneke | 120 | ‘Tanneke ฉันว่าถ้าคุณรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับคุณคุณจะไม่รบกวน Catharina คุณจะพูดกับ Maria Thins อยู่คนเดียวไม่ใช่ต่อหน้าสาว ๆ | เธอกล้าหาญและกล้าหาญในพฤติกรรมของเธอมากขึ้น 125 | went ฉันขึ้นไปปีเตอร์ 'ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? ’รู้ว่าฉันควรจะสุภาพมากขึ้น ‘Helo Griet ไม่มีคำพูดที่น่าพอใจสำหรับฉัน? ' 'ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? ‘| Griet เศร้ามาก 126 | Father ไม่ต้องกังวลพ่อ

คุณจะไม่สูญเสียฉัน ’' เราได้สูญเสียคุณ Griet แล้ว เราสูญเสียคุณทันทีที่คุณเป็นแม่บ้าน 'ฉันดีใจที่เขาเย็นชาไม่เห็นน้ำตาที่ไหลรินตาฉัน' | เธอแสดงความสนใจต่อ Vermeer แทน Pieter | 127 | ‘ในวันอาทิตย์ฉันรู้สึกสับสนมาก เมื่อฉันควรจะฟังปีเตอร์ฉันคิดว่าตัวเองกำลังคิดถึงเจ้านายของฉัน แสดงให้เห็นว่าเธอกล้าหาญกล้าหาญที่สุดเธอต้องการเปลี่ยนบางอย่างในการวาดภาพ Vermeers | 141 | ‘เมื่อใดก็ตามที่ฉันดูที่เกิดเหตุหน้าอกของฉันก็แน่น เมื่อฉันนอนบนเตียงในคืนหนึ่งฉันตัดสินใจว่าจะต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง …และเธอก็ทำอย่างนั้น เธอกล้าแสดงความคิดของเธอ 4 144 | เวอร์เมียร์: ‘บอกฉันเถิด Griet ทำไมคุณถึงเปลี่ยนผ้าปูโต๊ะ? ’needs ต้องมีความผิดปกติบางอย่างในฉากเพื่อให้ตรงกับความเงียบสงบของเธอ บางอย่างที่ต้องยั่วตา ... เธอไม่กล้าทำสิ่งนี้ในตอนแรกเมื่อเวอร์เมียร์ถามเธอว่าทำไมเธอถึงใส่ผักในระดับหนึ่ง | แม่ของเธอตัดสินการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม 7 146 | ‘การทำงานเพื่อพวกเขาได้หันหัวคุณแล้ว เธอขัดจังหวะ มันทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นใครและมาจากไหน

บทความเกี่ยวกับ Griet Vermeer Family World

. ได้สังเกตเห็นว่าภาพวาดของเวอร์เมียร์จับช่วงเวลาที่ยังคงยึดจากเวลาและสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงมากสร้าง เดือดด้วยการปอกเปลือกมันฝรั่ง "และเช่นเดียวกับภาพวาดของเวอร์เมียร์นวนิยายเล่มนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ใกล้ชิดและมีความรู้สึกเคียงข้างกันครับ" แสงอาจเปลี่ยนภาพได้ถ้าฉันทำความสะอาด (หน้าต่าง) "ที่นั่น ในที่สุด Griet ก็นั่งแทนเขาในฐานะนางแบบเขารู้ตัวว่าเธอมีดวงตาที่เจ็บปวดและ

เราเป็นตระกูลโปรเตสแตนต์ที่มีความต้องการซึ่งไม่ได้ปกครองโดยความร่ำรวยหรือแฟชั่น '| ความสิ้นหวังเมื่อเธออาจออกจากห้องนอนของเธอในห้องใต้หลังคาใกล้กับเวอร์เมียร์ | 152 | ‘หากฉันไม่สามารถทำงานกับสีต่างๆได้หากฉันไม่สามารถอยู่ใกล้เขาได้ฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำงานในบ้านต่อได้อย่างไร | ครัวเรือนเริ่มมองหา Griet | 159 | treatment การปฏิบัติต่อ Catharina สำหรับฉันเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุด ฉันคาดหวังว่าเธอจะยากกว่า แต่ก่อนเธอดูเหมือนจะกลัวฉัน Maria Thins เปลี่ยนไปทางฉันมากเกินไปปฏิบัติต่อฉันด้วยความเคารพมากขึ้น Maria Thins เกี่ยวกับพฤติกรรมของ Griet 8 | 167 | 'ดูเหมือนว่าคุณจะมีแชมป์เพื่อปกป้องเกียรติยศของคุณ' | BEGIN CITAAT | 180 | ‘ทีนี้มาดูฉัน’ ฉันหันหัวของฉันแล้วมองเขาที่ไหล่ซ้ายของฉัน 'Griet' เขาพูดเบา ๆ มันคือทั้งหมดที่เขาต้องพูด ดวงตาของฉันเต็มไปด้วยน้ำตาฉันไม่ได้หลั่งน้ำตา ‘ใช่ไม่ต้องย้าย’ ตอนนี้ฉันรู้แล้ว เขากำลังจะทาสีฉัน | สบตากับ Vermeer ในช่วงเวลาที่เขาวาดภาพเธอ 191 | ‘ฉันมองเขาดวงตาของเขาอยู่กับฉันตอนนี้ เขามองมาที่ฉัน เมื่อเราจ้องมองแต่ละคนความร้อนระลอกผ่านร่างกายของฉัน ’|

เธอปฏิเสธที่จะทำสิ่งที่เจ้านายของเธอขอจากเธอ | 192 | 'หมวกของคุณ' เขาพูด เอามันออก'. ‘ไม่ครับ sir‘ ไม่ใช่ ‘| เธอแนะนำว่าเธอสามารถช่วยเวอร์เมียร์ตัวอย่างของพฤติกรรมที่กล้าหาญของเธอ 202 | ‘ฉันขอดูภาพวาดได้ไหม 'เขาจ้องมาที่ฉันอย่างอยากรู้อยากเห็น 'บางทีฉันสามารถช่วยได้' ฉันเพิ่มแล้วหวังว่าฉันจะไม่ได้ ฉันเกรงว่าฉันกล้าเกินไป | ยอมรับความจริงที่สำคัญสำหรับตัวเอง 237 | ‘เป็นเวลานานที่ฉันคิดว่าฉันอาจยังคงอยู่กับเขา แม้ว่าหลังจากผ่านไประยะหนึ่งแล้วฉันก็ยอมรับกับตัวเองว่าเขาได้ดูแลภาพวาดของฉันมากกว่าสำหรับฉันเสมอ เธออาจมีตุ้มหูมุก 246 | ‘Catharina มองดูจดหมายแล้วมองไปที่ van Leeuwenhoek แล้วเปิดกล่องใส่เครื่องประดับของเธอ เขาถามว่าคุณมี 'เหล่านี้' เธอหยิบต่างหูออกมาและหลังจากนั้นไม่นานก็ลังเลวางลงบนโต๊ะ ’| The end9 | 248 | ‘ปีเตอร์จะพอใจกับเหรียญที่เหลือตอนนี้หนี้ก็ถูกตัดสิน ฉันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย แม่บ้านมาฟรี ภาพยนตร์ AANTEKENINGEN ภาพยนตร์เรื่องนี้คล้ายกับหนังสือ แต่เรื่องเล่าจากชีวิตของ Griet ที่กระพริบตาเล็กน้อย หนังสือในอีกด้านหนึ่งเป็นโครงเรื่องที่เรียงลำดับกันมากขึ้นซึ่งทำให้อ่านและเข้าใจง่ายขึ้น

The Essay on Vermeer Painting Style สไตล์การวาดภาพ

. พื้นผิวแสงและสีที่ไม่มีภาพเขียนที่ดูไม่เป็นธรรมชาติหรือรุนแรง ในชีวิตของเขา Vermeer วาดรูปแบบที่แตกต่างกันสองแบบ: อันแรก หลังจากแรมแบรนดท์เวอร์เมียร์ไม่ได้วาดรูปมากมายในชีวิตของเขาและมีเพียงไม่กี่คนที่แสดงฉากสำคัญ มีความเชี่ยวชาญในการวาดภาพประเภท (วิชา

ความคล้ายคลึงกันบางอย่างในตอนแรก Griet เริ่มคุยกับ Catharina เป็นครั้งแรก 'Good Morning, Madam' ตามด้วยธนูที่สุภาพ แต่คำตอบของ Catharina ชัดเจนและสนับสนุนการแสดงออกทางสีหน้าของเธอ 'พูดเฉพาะเมื่อคุณถูกบอกว่า' * เธอเริ่มที่จะโหดร้ายกับปีเตอร์ซึ่งขอให้เธออารมณ์ดีถ้าเธอสามารถยิ้มให้เขาได้ ในท้ายที่สุดเธอก็ทำเช่นนี้ * ความคล้ายคลึงกันอย่างหนึ่งที่เห็นในภาพยนตร์เหมือนกับที่เขียนไว้ในหนังสือเมื่อ Griet ทำลิ้นลื่น เมื่อเธอนำเสนอปีเตอร์แก่เธอตอนที่เธอพูดว่า 'นี่คือดวงอาทิตย์ของเขียงของเรา ... ดวงอาทิตย์ของเขียงของครอบครัว' เหมือนกันกับในหนังสือ ที่หน้า 127 ‘ในวันอาทิตย์ฉันรู้สึกสับสนมาก เมื่อฉันควรจะฟังปีเตอร์ฉันคิดว่าตัวเองกำลังคิดถึงเจ้านายของฉันอยู่ เช่นเดียวกันมาข้างหน้าในภาพยนตร์ Griet มองออกไปนอกหน้าต่างมองดูก้อนเมฆเธอเรียนรู้จาก Vermeer ในบ่ายวันนั้นว่าเมฆมีหลายสีไม่ใช่แค่สีขาวเหมือนที่คนส่วนใหญ่พูด เธอคิดเกี่ยวกับเวอร์เมียร์สั้น ๆ Tanneke สังเกตว่าเธอติดต่อกับ Pieter อย่างใกล้ชิดและพูดว่า“ เฮ้คุณกำลังคิดเกี่ยวกับดวงอาทิตย์ของคนขายเนื้อไหม? ’ Griet จับตัวเธอเองคิดเกี่ยวกับ Vermeer เช่นเดียวกับในใบเสนอราคาที่นี่ แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างหนังสือและภาพยนตร์

รายการด้านล่าง * อย่างแรกเลย Agnes น้องสาวของ Griet ไม่ได้กล่าวถึงในภาพยนตร์เลย ทั้งการดำรงอยู่ของ Frans น้องชายของเธอที่ทำงานในผ้าเป็นเด็กฝึกงาน แม้ว่าข้อมูลนี้จะไม่สำคัญมากสำหรับเรื่องราว * ขั้นที่สองหนังค่อนข้างเร่งความเร็ว ในช่วง 15 นาทีแรกของภาพยนตร์ Griet เริ่มสร้างแรงบันดาลใจให้เวอร์เมียร์สำหรับการวาดภาพใหม่ * นอกจากนี้ Vermeer ยังสัมผัส Griet อีกเล็กน้อยในภาพยนตร์เช่นเมื่อพวกเขากำลังทำสีพวกเขามักจะสัมผัสมือของกันและกัน เมื่อ Griet ออกไปข้างนอก Vermeer แตะต้องเธอและบอกว่าพรมของเธอไม่หนาพอที่จะต้านทานความหนาวเย็นได้ ในภาพยนตร์เรื่อง Griet กำลังสัมผัสกับความสัมพันธ์ของ Vermeer และ * Catharina มากขึ้น เธอเห็นพวกเขาเมื่อพวกเขาแสดงความสนิทสนมกันหลายครั้ง โดยสรุปเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของฉันหนังสือแสดงการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของ Griet ให้ดีขึ้น ในภาพยนตร์เรื่อง Griet ค่อนข้างขี้อายและไม่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการแสดงของเธอที่มีต่อทุกคน สรุปโยฮันเนสเวอร์เมียร์เป็นจิตรกรคนสำคัญในศตวรรษที่ 20 เขาวาดภาพ 'Girl with a Pearl Earring' ที่โด่งดังและอย่างที่คุณเห็นนี่เป็นเรื่องราวที่อาจอธิบายได้ว่าภาพวาดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไมจึงทาสี

The Essay on War Horse จากหนังสือภาพยนตร์และละคร

. คิดว่าเป็นสิ่งที่ดี เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเพราะเพื่อให้ภาพยนตร์หรือเล่นซึ่งเป็นไปตาม เหตุผลที่ว่าทำไมฉากพิเศษนี้เปลี่ยนไปในภาพยนตร์เพราะถ้าคุณ Narracott ในภาพยนตร์ติดตามสคริปต์ของ War Horse โดย Michael Morpurgo เปลี่ยนไปและบางครั้งก็ถูกละเว้นเพื่อให้เข้ากับภาพยนตร์ ตัวอย่างหนึ่งของฉาก

Griet สาวใช้ในภาพวาดมาจากครอบครัวที่ยากจนมาก ในอดีตพ่อของเธอก็เป็นจิตรกรเช่นกัน แต่เนื่องจากอุบัติเหตุเขาตาบอดและด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถทาสีได้อีก บางคนต้องทำเงินดังนั้น Griet จึงกลายเป็นแม่บ้านในบ้านของ Johannes Vermeer จับหน้าที่ของเธอที่จะรับงานนี้และช่วยครอบครัวของเธอให้พ้นจากความยากจนที่พวกเขาอาศัยอยู่วันแรกที่ Griet เริ่มทำงานให้กับเจ้านายของเธอ (เวอร์เมียร์) และนายหญิงของเธอ (Catharina) เธอค้นพบว่ามันจะไม่ เป็นงานง่าย เธอต้องทำงานหนักและต้องยอมรับว่าได้รับคำสั่งตลอดเวลา

มือของเธอหยาบกระด้างและได้รับบาดเจ็บจากการล้างและการปล้น ทางออกเดียวจากนรกที่มีชีวิตนี้ของเธอคือให้ Griet อยู่ใกล้นาย Vermeer ของเธอ เธอรักภาพเขียนของเขาและเธอโชคดีที่สามารถทำความสะอาดสตูดิโอได้และในระยะยาวนอนบนห้องใต้หลังคาเหนือสตูดิโอ วิธีมากมายในการเข้าใกล้โยฮันเนส แต่ความรักนี้ไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวเวอร์เมียร์ก็เริ่มพัฒนาความรู้สึกกับ Griet เช่นกัน เขาปล่อยให้เธอทำงานช้าลงเรื่อย ๆ ซึ่งไม่เคยมีใครทำมาก่อน พวกเขาทำสีด้วยกันและบางครั้ง Griet ก็สามารถพูดและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพวาดของเขาได้เช่นกัน

Van Ruijven ซึ่งเป็นเพื่อนของโยฮันเนสบางคนหลงใหลใน Griet และดวงตาที่เบิกกว้างของเธอ เขาสนิทกับเธอมากเกินไปและแตะต้องส่วนส่วนตัวของเธอเมื่อเขามีโอกาส ส่วนที่แย่ที่สุดคือเขาต้องการภาพวาดของ Griet และเขา เวอร์เมียร์ปฏิเสธที่จะทำสิ่งนี้ดังนั้นพวกเขาจึงตกลงกัน เวอร์เมียร์จะทาสี Griet อย่างลับๆ Catharina อาจไม่รู้เรื่องนี้เพราะเธอจะอิจฉาและอาจเตะ Griet ออกจากบ้าน Griet และ Vermeer เริ่มต้นด้วยการวาดภาพและในระหว่างนี้พวกเขาก็ตกหลุมรักซึ่งกันและกันอย่างช้าๆ

เรียงความเกี่ยวกับบ้านกำลังเปลี่ยนหน้าการออกแบบ> ในเรียงความ 5 หน้านี้ ผู้เขียนให้เหตุผลว่าหากการออกแบบบ้านมีการเปลี่ยนแปลงกลับไปสู่การออกแบบ คือการออกแบบสถาปัตยกรรมของบ้านสมัยใหม่ค่อยๆเปลี่ยนกลับไปเป็นสถาปัตยกรรมการออกแบบปราสาทใน ทันใดนั้นเขาก็ตาย - แขวน กระดาษสองหน้าที่ยอดเยี่ยมที่วิจารณ์เรื่องราว "การเกิดขึ้นที่นกฮูกความแตกต่างในสองวัฒนธรรมนี้สี่หน้าร่างของเรื่องราว" การเกิดขึ้นที่นกฮูก

แต่ในทางที่เงียบและเป็นความลับ พวกเขาไม่สามารถเปิดเผยความรู้สึกต่อกันและกันมากเกินไป เมื่อภาพเขียนสิ้นสุดลงทั้งตัวละครทั้งสองด้วยความรู้สึกในการวาดภาพพบว่ามีบางอย่างขาดหายไป และทั้งคู่ต่างก็ตระหนักว่าต้องมีต่างหูมุกเพื่อทำสีให้สำเร็จซึ่งเป็นต่างหูมุกของ Catharina เมื่อเธอออกจากบ้าน Griet เจาะหูและสวมต่างหู ภาพวาดเสร็จแล้ว แต่มีทั้งหมด แต่เป็นตอนจบที่ดี Catharina ค้นพบ เธอโกรธสามีของเธอมากขึ้น แต่ที่ Griet เธอยิงเธอทันที

ที่นี่สิ้นสุดความสัมพันธ์ของ Vermeer และ Griet โชคดีที่ในระหว่างนี้ Griet ได้ติดต่อกับพ่อแม่ของเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งพ่อแม่ของเธอกับ Pieter ลูกชายของเขียง เธอจูบเขาไปแล้ว แต่เธอก็ไม่ได้ตกหลุมรักเขาเลย จริง ๆ แล้วเขาได้ขอให้เธอแต่งงานกับเขาและตอนนี้เธอจากบ้านของเวอร์เมียร์เธอตัดสินใจที่จะรับข้อเสนอนี้ ในท้ายที่สุดทุกอย่างก็โอเค IDEA'SS ESSAY * Begincitaat, "ตอนนี้ดูฉัน" ฉันหันศีรษะของฉันแล้วมองเขาข้ามไหล่ซ้ายของฉัน 'Griet' เขาพูดเบา ๆ มันคือทั้งหมดที่เขาต้องพูด

ดวงตาของฉันเต็มไปด้วยน้ำตาฉันไม่ได้หลั่งน้ำตา ‘ใช่ไม่ต้องย้าย’ ตอนนี้ฉันรู้แล้ว เขากำลังจะทาสีฉัน ’Page 180 * Eerst inleiden ผู้หลงทางที่น่าทึ่งเธอเริ่มทำงานที่นั่นในฐานะเด็กสาวขี้อายและคนเก็บตัว แต่ในระหว่างการเล่นตัวละครของเธอเปลี่ยนไป พฤติกรรมของเธอที่มีต่อเวอร์เมียร์และสภาพแวดล้อมของเธอกำลังอยู่ระหว่างการดัดโค้งอันยอดเยี่ยม เธอกลายเป็นคนพูดตรงไปตรงมามากขึ้นและเธอก็ยืนหยัดเพื่อตัวเอง เนื่องจาก Griet เป็นตัวละครหลักของ 'Girl with a Pearl Earring' การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจึงคุ้มค่ากับความสนใจ ข้อโต้แย้งที่ 1 ประการแรกทัศนคติของเธอที่มีต่อผู้คนในครัวเรือนเปลี่ยนไป ซ่อนหมวก * อ้างอิงจากหนังสือและภาพยนตร์ (วันแรกของ Catharina) * เวลาผ่านไป ... ทำตัวเหมือนคน * รองเรามีความสัมพันธ์ของ Griet กับ Johannes Vermeer (สรุปการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของ Vermeer เกี่ยวกับความรู้สึกของเธอ แต่ทัศนคติของเธอ) * ในตอนแรกเธอไม่กล้าพูดกับเขา แต่ในเรื่องนี้เธอกล้าที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าภาพวาดในสตูดิโอของ Vermeer * เธอพัฒนาความรู้สึกสำหรับ Vermeer ด้วยเช่นกันไม่ใช่ด้านเดียว (* ระบายสีด้วยกัน (ภาพยนตร์)) * คำคม boek จอบ ze มากกว่าเฮ็ม denkt

The Essay เกี่ยวกับ Johannes Vermeer: ​​หญิงสาวที่มีต่างหูมุก

. ลักษณะสำคัญของ Vermeer ซึ่งเป็นวิธีการที่มีจุดด่างดำของการทาสีเรียกว่า pointille Pointillism เป็นวิธีการวาดภาพ ต่างหูคือความสำคัญของภาพวาด พับและเงาบนเสื้อผ้าของเธอให้ ใบหน้าเป็นหนึ่งในจุดแข็งของภาพวาดนี้ สไตล์ที่เป็นธรรมชาตินี้สร้างมุมมองที่สมจริง ภาพวาด“ Girl with a Pearl Earring” ของ Vermeer ถูกเขียนขึ้นในปี 1665-66 มันเป็นภาพเขียนสีน้ำมันบนผ้าใบ

สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดสภาพแวดล้อมของเธอก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เช่นกัน (มันเป็นที่ชัดเจนว่าแม่มาเรียธินส์ของเธอ แต่ยังมีคนอื่นในบ้านสังเกตเห็นพฤติกรรมใหม่ของ Griet * เธอกำลังพิจารณาครอบครัวของเวอร์เมียร์ด้วยตัวเธอเอง (ปีเตอร์แนะนำลิ้น) * ความคิดเห็นที่ชัดเจน ตามกฎหมายอ้าง * Conclusie, * เปลี่ยน * เหตุผล (รุนแรงต่อการคุ้นเคย) * กล้าพอที่จะออก * ชีวิตแล้วรอเธอ * ลืม vermeer * วลีสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นว่าผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของ Griet: 'แม่บ้าน มาฟรี 'ESSAY' ตอนนี้มองมาที่ฉัน 'ฉันหันหัวของฉันและมองเขาเหนือไหล่ซ้ายของฉัน' Griet 'เขาพูดเบา ๆ ทุกอย่างที่เขาต้องพูดคือดวงตาของฉันเต็มไปด้วยน้ำตาที่ฉันไม่หลั่งน้ำตา' ใช่ อย่าขยับ 'ฉันรู้แล้วตอนนี้เขากำลังจะทาสีฉัน' หน้า 180 โยฮันเนเวอร์เมียร์เป็นจิตรกรที่สำคัญมากในศตวรรษที่ 20 เขาวาดภาพที่มีชื่อเสียง 'Girl with a Pearl Earring' และเท่าที่คุณจะทำได้ ดูนี่เป็นเรื่องราวที่อาจอธิบายได้ว่าภาพวาดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไมมันถึงเป็นภาพพ่อ inted Griet สาวใช้ในภาพวาดมาจากครอบครัวที่ยากจนมาก ในอดีตพ่อของเธอก็เป็นจิตรกรเช่นกัน

แต่เนื่องจากอุบัติเหตุเขาตาบอดและด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถทาสีได้อีก บางคนต้องทำเงินดังนั้น Griet จึงกลายเป็นแม่บ้านในบ้านของ Johannes Vermeer เธอเริ่มทำงานที่นั่นในฐานะเด็กสาวขี้อายและคนเก็บตัว แต่ในระหว่างการเล่นตัวละครของเธอเปลี่ยนไป พฤติกรรมของเธอที่มีต่อเวอร์เมียร์และสภาพแวดล้อมของเธอกำลังอยู่ระหว่างการดัดโค้งอย่างมาก เธอกลายเป็นคนพูดตรงไปตรงมามากขึ้นและเธอก็ยืนหยัดเพื่อตัวเอง เนื่องจาก Griet เป็นตัวละครหลักของ 'Girl with a Pearl Earring' การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจึงคุ้มค่ากับความสนใจ ก่อนอื่นทัศนคติของเธอที่มีต่อผู้คนในครัวเรือนเปลี่ยนไป

ลักษณะสำคัญของ Griet คือเธอพยายามปกปิดใบหน้าของเธอไว้ใต้หมวก เธอทำเช่นนี้เพื่อไม่ให้ใครเห็นความรู้สึกของเธอ เธอเป็นคนเก็บตัวมาก ตัวอย่างเช่นในหน้า 18 Cath เมื่อแคธารีน่าลดตาลงฉันรู้ว่าเธอรู้ทุกอย่างที่ฉันคิด ฉันหันหน้าของฉันเพื่อที่หมวกของฉันจะซ่อนใบหน้าของฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเขินอายเช่นกัน ตัวอย่างเช่นในวันแรกเมื่อเธอพยายามที่จะแสดงความสุภาพต่อนายหญิงของเธอ Catharina“ อรุณสวัสดิ์มาดาม” เธอพูดพร้อมด้วยธนูที่สุภาพ แต่คำตอบของ Catharina นั้นชัดเจนและสนับสนุนการแสดงออกทางสีหน้าของเธอ "พูดเฉพาะเมื่อคุณได้รับการบอก"

แต่เมื่อเวลาผ่านไปคุณลักษณะของการซ่อนใบหน้าของเธอภายใต้หมวกของเธอดูเหมือนจะจางหายไปและทัศนคติของเธอก็เปลี่ยนไป แม้มันจะเปลี่ยนไปมากซึ่งเธอมักจะทำตัวเหมือนคนในบ้านเช่นกัน ตัวอย่างที่ดีที่เราเห็นในหน้า 72 72 ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของเธอหรือสิ่งที่เธอพูด wake โปรดปลุกเขาและบอกเขาว่าน้องสาวของเขาอยู่ที่นี่ 'ฉันต้องการ ฉันฟังเหมือน Catharina 'รองเรามีความสัมพันธ์ของ Griet กับ Johannes Vermeer เขาเป็นคนเงียบขรึมและน่าสนใจมาก ถึงแม้ว่านั่นคือสิ่งที่ Griet คิด

ในตอนแรกเธอไม่กล้าพูดกับเขา แต่ในเรื่องนี้เธอกล้าที่จะเปลี่ยนภาพวาดในสตูดิโอของ Vermeer หน้า 144 ‘เวอร์เมียร์:‘ บอกฉัน Griet ทำไมคุณเปลี่ยนผ้าปูโต๊ะ? ’needs ต้องมีความผิดปกติบางอย่างในฉากเพื่อให้ตรงกับความเงียบสงบของเธอ มีบางอย่างที่ต้องล้อตา ’’ โชคดีที่ Vermeer ชอบการเปลี่ยนแปลงและนำไปใช้กับภาพวาดของเขา นอกจากนี้เธอยังพัฒนาความรู้สึกสำหรับเวอร์เมียร์เช่นกัน และน่าประหลาดใจที่ความรักนี้ไม่ได้มีอยู่เพียงฝ่ายเดียว ในภาพยนตร์ตัวอย่างเราดูพวกเขาทำสีด้วยกัน

Vermeer ค่อยๆจับมือของ Griet เบา ๆ ในหนังสือเล่มนี้เขียนว่า Griet คิดอย่างไรเกี่ยวกับ Vermeer: ​​‘ฉันไม่ชอบคิดในแบบนั้น กับภรรยาและลูก ๆ ของเขา ฉันชอบคิดถึงเขาคนเดียวในสตูดิโอของเขา หรือไม่ได้อยู่คนเดียว แต่กับฉันเท่านั้น Page 82. หรือ: ‘ฉันไม่ได้ใจเย็นมากเมื่อเขาอยู่ที่นั่น เมื่อเขายืนใกล้กับฉันฉันจะรู้สึกถึงความอบอุ่นของร่างกายของเขาหน้า 116 คำพูดเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมที่กล้าหาญของเธอนั่นคือความคิดเหล่านี้ไม่ปกติที่จะมีให้กับแม่บ้านเกี่ยวกับเจ้านายของเธอ สรุปการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ต่อ Vermeer ซึ่งเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของเธอ แต่ก็มีทัศนคติเช่นกัน

สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดสภาพแวดล้อมของเธอก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เช่นกัน เธอจะพิจารณาครอบครัวของ Vermeer เป็นของเธอ ในภาพยนตร์เราเห็นว่า Griet ทำลิ้นลื่นเมื่อเธอแนะนำปีเตอร์กับพ่อแม่ของเธอ ‘แม่พ่อนี่คือปีเตอร์ ดวงอาทิตย์ของคนขายเนื้อของเรา ... ดวงอาทิตย์ของคนขายเนื้อของครอบครัว แม่ของเธอสังเกตเห็นสิ่งนี้และในมื้อเย็นเธอให้ความเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีที่เธอคิดว่าครอบครัวของ Vermeer เปลี่ยน Griet: ‘การทำงานให้พวกเขาหันหัวคุณ เธอขัดจังหวะ มันทำให้คุณลืมว่าคุณเป็นใครและมาจากไหน เราเป็นตระกูลโปรเตสแตนต์ที่มีความต้องการซึ่งไม่ได้ถูกปกครองโดยความร่ำรวยหรือแฟชั่นหน้า 146

นอกจากนั้นแม่ผัวของโยฮันเนสก็ชอบเช่นกัน: 'ดูเหมือนว่าคุณจะมีแชมป์เพื่อปกป้องเกียรติยศของคุณ' หน้า 167 มันดึงดูดให้เห็นชัดเจนว่ามาเรียธินน์แม่ของเธอ แต่ยังเป็นคนอื่นในบ้าน สังเกตเห็นพฤติกรรมใหม่ของ Griet สรุปแล้ว Griet เปลี่ยนจากหญิงขี้อายเป็นคนเก็บตัวไปเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญเกือบทุกคน เหตุผลของเรื่องนี้อาจเป็นเพราะเธอจะต้องมีความเมตตาในสภาพแวดล้อมใหม่นี้เพราะเธอกำลังถูกใช้เหมือนเป็นทาส หรือเหตุผลก็คือว่าเธอเริ่มคุ้นเคยกับพฤติกรรมที่เธอเห็นรอบตัวเธอและเริ่มสั่งคนเอง

แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ Griet จึงกล้าพอที่จะออกจากบ้านเมื่อเธอรู้ว่า Vermeer จะเลือก Catharina ภรรยาของเขาในที่สุด เธอตัดสินใจที่จะวิ่งหนีและเริ่มต้นชีวิตใหม่ซึ่งจริงๆแล้วเธอกำลังรอเธออยู่ตลอดเวลา เธอแต่งงานกับคนขายเนื้อและเธอก็สามารถลืมเวอร์เมียร์ได้ ‘เป็นเวลานานที่ฉันคิดว่าฉันยังคงมีความสำคัญกับเขา แม้ว่าหลังจากผ่านไประยะหนึ่งแล้วฉันก็ยอมรับกับตัวเองว่าเขาได้ดูแลภาพวาดของฉันมากกว่าสำหรับฉันเสมอ หน้า 237 วลีสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของ Griet: ‘แม่บ้านมาฟรี’ หน้า 248

จิตรกรรมจีน

. สีดำ เมื่อทาสีเป็นจังหวะมันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือลบได้ สิ่งนี้ทำให้หมึกและน้ำยาล้างภาพวาดเป็นรูปแบบศิลปะที่เรียกร้องทางเทคนิค ความรู้สึกหรือบันทึกชีวิต ตัวอย่างเช่นภาพวาดในหน้า 193 ของหนังสือของ Clunas ที่เรียกว่า "Bamboo" ทำขึ้นโดย

Pieter Bruegel The Elder: จิตรกรเฟลมิชที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 16

. ทำงานอย่างยิ่ง ภาพวาดของเขารวมถึงของเขา ’จากนั้นเปลี่ยนเป็น‘ Bruegel ปราโด, มาดริด Image Dulle Griet (Mad Meg) c. วาดภาพร่วมกับ Clovio เป็นไปได้ว่าเขาได้รับการสอนเทคนิคสีน้ำโดยปีเตอร์

ภาพเขียน Mona Lisa และภาพเขียนมาริลีนมอนโรของ Da Vinci

. บทบาทอย่างมากในภาพเขียนทั้งสอง DaVinci ใช้การเปลี่ยนแปลงค่าอย่างกะทันหัน Giocondo DaVinci ได้รับหน้าที่ให้ทาสี Mona Lisa ในปี 1503, ภาพยนตร์ Niagara ตัดมันขยายใบหน้าและทำซ้ำในแปดผืนผ้าใบที่แตกต่างกัน แต่ละภาพวาด