สวนลับ

สวนลับ

ผู้เขียนFrances Hodgson Burnett
ผู้วาดภาพประกอบM. L. Kirk (US)
Charles Robinson (สหราชอาณาจักร)
ประเทศสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา
ประเภทนวนิยายของเด็ก
สำนักพิมพ์Frederick A. Stokes (US)
William Heinemann (สหราชอาณาจักร)
2454 (สหราชอาณาจักร & สหรัฐอเมริกา)
หน้า375 (สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา)
คลาส LC PZ7.B934 Se 1911

สวนลับ เป็นนวนิยายโดย Frances Hodgson Burnett ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบหนังสือในปี 1911 หลังจากการทำให้เป็นอันดับใน นิตยสารอเมริกัน (พฤศจิกายน 1910 - สิงหาคม 1911) ตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษเป็นหนึ่งในนวนิยายยอดนิยมของ Burnett และถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็กอังกฤษ มีการดัดแปลงหลายขั้นตอนและภาพยนตร์

ฉบับอเมริกันถูกตีพิมพ์โดย บริษัท Frederick A. Stokes พร้อมภาพประกอบโดย Maria Louise Kirk (เซ็นชื่อเป็น M. L. Kirk) และฉบับอังกฤษโดย Heinemann พร้อมภาพประกอบโดย Charles Heath Robinson

บทนำ

แมรี่เลนน็อกซ์ไม่มีใครเหลืออยู่ในโลกนี้เมื่อเธอไปถึง Misselthwaite Manor ซึ่งเป็นคฤหาสน์ที่ลึกลับและใหญ่โตของลุงของเธอปรากฏอยู่บนขอบทุ่ง อหิวาตกโรค ep> ในไม่ช้าเธอก็ได้พบกับดิกสันน้องชายของมาร์ธาคนรับใช้ของเธอซึ่งเป็นประเทศที่มีบุตรหล่อเลี้ยงทั้งจากความรักของแม่และสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติของชนบทและลูกพี่ลูกน้องของโคลินซึ่งกดขี่ข่มเหง บาดแผลดังนั้นนายคราเวนโดยการเสียชีวิตกะทันหันของภรรยาอันเป็นที่รักของเขาทำให้เขาทิ้งลูกโคลินได้อย่างมีประสิทธิภาพและฝังกุญแจไว้ในสวนที่เธอชื่นชอบ ลูกชายของเขาโตเป็นเด็กที่มีความเกลียดชังตัวเองสูงวัยซึ่งความโกรธเกรี้ยวในใจของคนรับใช้ ขณะนี้สวนเขียวชอุ่มรกไปหมดและทุกอย่างถูกห้ามไม่ให้เข้าไป ไม่มีใครสามารถจำได้ว่าประตูอยู่ที่ไหนจนกระทั่งโรบินนำแมรี่ไปยังกุญแจที่ซ่อนอยู่ มันอยู่ใน "สวนลับ" และด้วยความช่วยเหลือของดิกสันแมรี่และโคลินก็พบหนทางสู่สุขภาพกายและสุขภาพจิต ตามวิธีที่เด็กทั้งสามค้นพบว่าในจินตนาการของพวกเขา - เรียกว่า "เวทมนตร์" โดย Colin - เป็นพลังในการเปลี่ยนแปลงชีวิต

ในขณะที่ สวนลับ เป็นเรื่องราวของเด็ก ๆ ที่งดงามธีมที่ไม่มีกาลเวลาตัวละครที่ถูกวาดอย่างแม่นยำและการเล่าเรื่องที่ตึงเครียดทำให้มันคู่ควรกับการอภิปรายที่จริงจังเนื่องจากนวนิยายคลาสสิกใด ๆ มันเป็นเรื่องของการไถ่ถอนที่อุดมไปด้วยสัญลักษณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลและสมาคมในตำนาน ใน Mr. Craven น้องชายที่เข้มงวดและพ่อแม่ของ Mary ผู้อ่านได้พบหลักฐานของโลกที่ตกสู่บาป ดังนั้นแมรี่และโคลินจึงขาดสารอาหารทั้งทางร่างกายและทางวิญญาณและในคำพูดของ Burnett นั้นหยาบคายอย่างจริงจัง การไถ่ถอนนาย Craven ที่มือของโคลินและหลานสาวของเขาทำให้มั่นใจได้ว่าการกลับมาของการปกครองที่ดีไปยังบ้านโบราณมืดมนและสุขภาพแก่เด็ก ๆ Dickon - ล้อมรอบด้วยสุนัขจิ้งจอกเนื้อแกะและนกอย่างต่อเนื่องกระตุ้นให้นักบุญฟรานซิสหรือแพน แม่ของเธอนาง Sowerby ซึ่งเป็นผู้หญิงที่พูดภาษายอร์กเชียร์มีลักษณะคล้ายกับแม่ธรณีตามแบบฉบับและได้รวบรวมภูมิปัญญาพื้นบ้านโบราณที่ไม่เคยเห็นใน Craven หรือพ่อแม่ผู้ตายของแมรี่ เมื่อกล่าวถึงตำนานธรรมชาติดั้งเดิม Burnett นั้นสอดคล้องกับการเติบโตทางจิตวิญญาณของ Mary และ Colin กับฤดูกาล แมรี่เดินทางมาที่มิสเซลท์เวทในช่วงฤดูหนาวเด็กที่น่ารักและไม่แข็งแรง เธอเริ่มทำสวนในฤดูใบไม้ผลิและเมื่อ crocuses และดอกแดฟโฟดิลดันขึ้นไปบนโลกที่อบอุ่นร่างกายของเธอก็เริ่มเบ่งบานและมารยาทของเธอก็อ่อนลง ฤดูร้อนเห็นการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์ของทั้ง Mary และ Colin และเมื่อ Craven กลับมาที่ Misselthwaite ในฤดูใบไม้ร่วงเด็ก ๆ กำลังเก็บเกี่ยวผลของแรงงาน - สุขภาพและความสุข ในที่สุดสัญลักษณ์ที่ครอบคลุมของหนังสือเล่มนี้คือ สวนลับสวรรค์แห่งความรักและความสุขที่สูญหายไป - รุ่นของ Garden of Eden บางทีตอนนี้ได้รับการฟื้นฟูและฟื้นฟู

ตลอด สวนลับBurnett ผสมผสานองค์ประกอบของงานฝีมือของเธอได้อย่างราบรื่นเคลื่อนย้ายได้อย่างง่ายดายระหว่างการบรรยายและบทสนทนาล้อเลียนที่พูดกับเด็กและสายของการพัฒนาที่น่าทึ่งตัวละครที่ซับซ้อนชุดรูปแบบและสัญลักษณ์ แท้จริงแล้วมันคือความสมดุลพิเศษที่ทำให้ สวนลับ ไม่ใช่แค่ "หนึ่งในหนังสือเด็กที่เป็นต้นฉบับและยอดเยี่ยมที่สุดแห่งศตวรรษนี้" อย่างที่ Alison Lurie กล่าวในการแนะนำให้เธอรู้จักกับเพนกวินคลาสสิกศตวรรษที่ยี่สิบ แต่ยังเป็นนวนิยายแนวความคิดที่ยั่งยืน

เกี่ยวกับฟรานซ์ฮอดจ์สันเบอร์เน็ต

Frances Eliza Hodgson เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1849 ที่แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษลูกคนที่ห้าของ Edwin Hodgson และ Eliza Boond คนที่สาม พ่อของเธอเป็น บริษัท ที่มีความเจริญรุ่งเรืองซึ่งเชี่ยวชาญด้านการค้าขายของตกแต่งภายในบ้าน ในเวลานั้นแมนเชสเตอร์กำลังประสบกับความเจริญรุ่งเรืองของสิ่งทอซึ่งทำให้คนชนชั้นกลางเพิ่มขึ้นและเนื่องจากครอบครัวเหล่านี้สร้างบ้านที่งดงามสินค้าของฮอดจ์สันก็เป็นที่ต้องการ ความเจริญรุ่งเรืองของตระกูล Hodgson ถูกตัดสั้นในปี 1854 เมื่อ Edwin ประสบจังหวะ ความเสียหายต่อโชคชะตาของครอบครัวมากขึ้นคือสงครามกลางเมืองอเมริกาซึ่งทำให้การขนส่งฝ้ายจากสวนทางใต้หยุดชะงักลงทำให้เศรษฐกิจของแมนเชสเตอร์หมดอำนาจ เอลิซ่าฮอดจ์สันตัดสินใจย้ายไปอยู่อเมริกาและในปี 2408 เมื่อเบอร์เน็ตต์อายุสิบหกครอบครัวตั้งรกรากอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ประมาณยี่สิบห้าไมล์จากนอกซ์วิลล์รัฐเทนเนสซี การย้ายครั้งนี้จะพิสูจน์ประโยชน์ในการพัฒนาของ Burnett ในฐานะนักเขียน แม้ว่าเธอจะหมกมุ่นอยู่กับการเล่าเรื่องและมักจะทำให้เพื่อน ๆ ในโรงเรียนสนุกกับการผจญภัยและความรัก แต่ความเครียดทางการเงินของการย้ายถิ่นฐานทำให้เธอหันไปเขียนเป็นวิธีการเสริมรายได้ของครอบครัว การย้ายจากอุตสาหกรรมอังกฤษไปสู่อเมริกาในชนบทเป็นการเดินทางเพื่อครอบครัวสู่โลกสีเขียวและธรรมชาติที่จะกลายเป็นแก่นกลางในผลงานของ Burnett หลายแห่งซึ่งรวมถึง สวนลับ.

เรื่องที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของ Burnett "การหมั้นของมิสแคร์รั ธ เธอร์ส" ปรากฏในนิตยสารชื่อ Godey's Lady's Book ในปี 1868 หลังจากการตายของแม่ของเธอในปี 1872 ครอบครัวก็ขึ้นอยู่กับรายได้การเขียนของเธอมากขึ้น เธอเร่งอาชีพของเธอในฐานะนักเขียนยอดนิยมและขายเรื่องราวให้กับนิตยสารหลายฉบับ ในเดือนกันยายนปี 1873 เธอได้แต่งงานกับ Swann Burnett แพทย์จากรัฐเทนเนสซีซึ่งกำลังเตรียมความพร้อมในการรักษาตาและหู เขาต้องการที่จะเพิ่มความสามารถพิเศษของเขาโดยการศึกษาในยุโรปและ Burnett ได้ให้เงินทุนกับความปรารถนาของเขาอีกครั้งกลายเป็นผู้รับผิดชอบรายได้ส่วนใหญ่ของครอบครัวเธอ ในปี 1874 เธอให้กำเนิดไลโอเนลลูกชายของเธอและเริ่มทำงานกับนวนิยายสำคัญเรื่องแรกของเธอ The Lass o 'Lowries. การตอบสนองที่สำคัญคือการให้กำลังใจและความคิดเห็นมากมายเปรียบเทียบงานของ Burnett กับ Charlotte Brontëและ Henry James ในปี 1879 เธอได้ตีพิมพ์นวนิยายของเธอ เวิร์ ธความพยายามครั้งแรกของเธอในนิยายร้ายแรง ต่อมาในปีเดียวกันนั้นหนึ่งในเรื่องราวของลูกคนแรกของเธอปรากฏตัว เซนต์นิโคลัสนิตยสารที่เธอจะตีพิมพ์ในอีกหลายปีข้างหน้า มันเป็นช่วงเวลาที่ Burnett ผู้ต่อสู้กับความเจ็บป่วยอย่างต่อเนื่องทำความคุ้นเคยกับปรัชญาของเวทย์มนต์นิยมเทววิทยาบำบัดจิตใจและวิทยาศาสตร์คริสเตียน ความคิดของนักปรัชญาเหล่านี้เกี่ยวกับพลังการบำบัดของจิตใจกลายเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญในการเขียนของเธอ เจ้าหญิงน้อย, สวนลับและ เจ้าชายที่หายไป.

ในปี 1886 ท่านลอร์ด Fauntleroyหนังสือที่เปลี่ยนชีวิตของ Burnett ได้รับการตีพิมพ์ มันกลายเป็นหนังสือขายดีที่หลบหนีในอเมริกาและอังกฤษ ในขณะที่ความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมและโรแมนติกเป็นนักเขียนชื่อ Burnett มากกว่าศิลปินจริงจังมันทำให้เธอมีรายได้เพียงพอที่จะเป็นอิสระจากการแต่งงานที่ไม่มีความสุขและอนุญาตให้เธอเดินทางผ่านยุโรป ไลโอเนลลูกชายคนแรกของปี 2433 ได้รับการวินิจฉัยว่าบริโภคและเสียชีวิตในปีเดียวกัน ในปี 1898 Burnett และ Swann หย่าขาดจากความยินยอมซึ่งกันและกันและเธอก็เช่าบ้านในชนบทในอังกฤษที่เธอดื่มด่ำกับความหลงใหลในการทำสวน ที่ดินล้อมรอบด้วยสวนที่มีกำแพงล้อมรอบหลายแห่งซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นสวนกุหลาบทำหน้าที่เป็นห้องทำงานกลางแจ้งของเธอ มันอยู่ที่นี่ที่ความคิดของ สวนลับ เกิด.

ตลอดช่วงชีวิตของเธอ Burnett เขียนหนังสือมากกว่าสี่สิบเล่มสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ในขณะที่นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ของเธอได้รับการพิจารณาว่ามีอารมณ์อ่อนไหวหนังสือของเธอยังทนต่อความไม่แน่นอนของแฟชั่นวรรณกรรม สวนลับเรื่องราวของวิธีที่แมรี่เลนน็อกซ์และเพื่อนของเธอค้นหาความเป็นอิสระขณะที่พวกเขามีแนวโน้มที่สวนของพวกเขาได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งในหนังสือเด็กที่น่าพอใจที่สุดที่เคยเขียน ฟรานเซสฮอดจ์สันเบอร์เน็ตต์เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวายเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2467

สรุปเรื่องย่อ

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 แมรี่เลนน็อกซ์เป็นเด็กหญิงอายุ 10 ขวบที่ถูกทอดทิ้งและไร้โรคซึ่งเกิดในอินเดียเพื่อพ่อแม่ชาวอังกฤษผู้ร่ำรวยที่ไม่ต้องการเธอและพยายามที่จะเพิกเฉยต่อผู้หญิงคนนี้ เธอได้รับการดูแลจากคนรับใช้พื้นเมืองเป็นหลักซึ่งทำให้เธอกลายเป็นคนใจแตกก้าวร้าวและมีความเป็นตัวของตัวเองเป็นศูนย์กลาง หลังจากการแพร่ระบาดของอหิวาตกโรคสังหารพ่อแม่และคนรับใช้ของเธอแมรี่ถูกค้นพบมีชีวิตอยู่ แต่อยู่คนเดียวในบ้านที่ว่างเปล่า เธออาศัยอยู่กับนักบวชชาวอังกฤษและครอบครัวของเขาในอินเดียชั่วครู่ก่อนที่เธอจะถูกส่งไปยังยอร์กเชียร์ในอังกฤษเพื่ออาศัยอยู่กับนายอาร์ชิบัลด์คราเวนผู้ร่ำรวยลุงลุงหลังค่อมที่เธอไม่เคยพบมาก่อน

ในตอนแรกแมรี่ก็น่ารังเกียจและเปรี้ยวเหมือนเช่นเคย เธอไม่ชอบบ้านใหม่ของเธอผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นและที่สำคัญที่สุดคือทุ่งมัวหมองที่มันอยู่ อย่างไรก็ตามแม่บ้านที่มีนิสัยดีชื่อมาร์ธาโซเวอบี้บอกแมรี่เกี่ยวกับป้าของเธอ Lilias Craven ผู้ซึ่งจะใช้เวลาเป็นชั่วโมงในสวนกุหลาบส่วนตัวที่มีกำแพงล้อมรอบ คุณ Craven เสียชีวิตหลังจากเกิดอุบัติเหตุในสวนและนาย Craven ที่ถูกล็อกไว้ในสวนและฝังกุญแจ แมรี่เริ่มสนใจในการค้นหาสวนลับด้วยตนเองและมารยาทที่ไม่ดีของเธอเริ่มอ่อนลง ในไม่ช้าเธอก็มาเพื่อเพลิดเพลินกับ บริษัท ของมาร์ธาคนทำสวนเบนเว ธ เทอร์สตอฟ สุขภาพและทัศนคติของเธอดีขึ้นด้วยอากาศยอร์กเชียร์และเธอก็แข็งแรงขึ้นเมื่อเธอสำรวจทุ่งและเล่นด้วยเชือกกระโดดที่คุณ Sowerby ซื้อให้เธอ แมรี่สงสัยเกี่ยวกับทั้งสวนลับและเสียงร้องลึกลับที่สะท้อนผ่านบ้านตอนกลางคืน

ในขณะที่แมรี่สำรวจสวนต่างๆโรบินของเธอดึงความสนใจของเธอไปยังพื้นที่ที่ถูกรบกวน ที่นี่แมรี่พบกุญแจไขไปสู่สวนที่ถูกล็อคและในที่สุดก็เป็นประตูสู่สวนของตัวเอง เธอถามมาร์ธาสำหรับเครื่องมือทำสวนซึ่งมาร์ธาส่งให้กับดิกสันน้องชายอายุ 12 ปีของเธอซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับทุ่งหญ้า แมรี่และดิกสันชอบใจกันขณะที่ดิกสันมีนิสัยใจดีกับสัตว์และธรรมชาติที่ดี กระตือรือร้นที่จะดูดซับความรู้ในสวนของเขาแมรี่บอกเขาเกี่ยวกับสวนลับ

คืนหนึ่งแมรี่ได้ยินเสียงร้องอีกครั้งและตัดสินใจที่จะติดตามพวกเขาผ่านบ้าน เธอตกใจเมื่อพบว่าเด็กชายอายุชื่อโคลินซึ่งอาศัยอยู่ในห้องนอนที่ซ่อนอยู่ ในไม่ช้าเธอก็ค้นพบว่าพวกเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องโคลินเป็นลูกชายของนายฮและคุณขี้ขลาดและเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากปัญหากระดูกสันหลังที่ไม่ระบุรายละเอียดซึ่งทำให้เขาไม่สามารถเดินได้และทำให้เขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนเตียง แมรี่ไปเยี่ยมเขาทุกวันในสัปดาห์นั้นทำให้เขาหันเหความสนใจของเขาจากเรื่องราวของมัวร์ดิคสันและสัตว์ของเขาและสวนลับ ในที่สุดแมรี่ก็ไว้วางใจว่าเธอสามารถเข้าถึงสวนลับและโคลินขอให้ดู โคลินถูกนำไปไว้ในรถเข็นของเขาแล้วนำออกไปที่สวนลับ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาออกไปข้างนอกเป็นเวลาหลายปี

ในขณะที่อยู่ในสวนเด็ก ๆ มองขึ้นไปเห็น Ben Weatherstaff มองข้ามกำแพงบนบันได ตกใจและโกรธที่พบเด็ก ๆ ในสวนลับเขายอมรับว่าเขาเชื่อว่าโคลินเป็นคนพิการ โคลินยืนขึ้นจากเก้าอี้ของเขาและพบว่าขาของเขาดี แต่อ่อนแอจากการเลิกใช้งานมานาน ในไม่ช้าโคลินและแมรีใช้เวลาเกือบทุกวันในสวนบางครั้งกับดิกสันในฐานะ บริษัท พวกเด็ก ๆ และเบ็นวางแผนที่จะรักษาความลับของโคลินจากเจ้าหน้าที่คนอื่นเอาไว้เพื่อที่จะทำให้พ่อของเขาแปลกใจที่เดินทางไปต่างประเทศ เมื่อสุขภาพดีขึ้นของโคลินพ่อของเขาเห็นการเพิ่มขึ้นของวิญญาณประจบประแจงในความฝันที่ภรรยาของเขาโทรหาเขาจากภายในสวน เมื่อเขาได้รับจดหมายจาก Mr Sowerby เขาใช้โอกาสนี้ในที่สุดเพื่อกลับบ้าน เขาเดินไปตามกำแพงสวนด้านนอกในความทรงจำของภรรยาของเขา แต่ได้ยินเสียงข้างในพบว่าประตูถูกปลดล็อกและรู้สึกตกใจเมื่อเห็นสวนบานสะพรั่งและลูกชายของเขามีสุขภาพแข็งแรงเพิ่งชนะการแข่งขันกับเด็กอีกสองคน คนใช้มองดูตะลึงขณะที่นายคราเวนและโคลินเดินกลับไปที่คฤหาสน์ด้วยกัน

ชุดรูปแบบการฟื้นฟู

สวนลับที่ Misselthwaite Manor เป็นที่ตั้งของทั้งการทำลายล้างและการฟื้นฟูครอบครัว อีกประเด็นคือเมื่อสิ่งหนึ่งถูกทอดทิ้งมันก็เหี่ยวแห้งและตาย แต่เมื่อมันทำงานและดูแลมันก็เจริญรุ่งเรืองอย่างที่แมรีและโคลินทำ

พื้นหลัง

ชื่อการทำงานของหนังสือเล่มนี้คือ นายหญิงแมรี่ในการอ้างอิงถึงสัมผัสสถานรับเลี้ยงเด็กอังกฤษ แมรี่แมรี่ค่อนข้างตรงกันข้าม. ส่วนหนึ่งของมันถูกเขียนขึ้นระหว่างการเยี่ยมชมของ Buett Hill Park, Maytham Hall ใน Kent, England ซึ่ง Burnett อาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีในระหว่างการแต่งงานของเธอมักจะอ้างว่าเป็นแรงบันดาลใจสำหรับการตั้งค่าของหนังสือเล่มนี้ Burnett รักษาสวนกว้างขวางรวมถึงสวนกุหลาบที่น่าประทับใจ อย่างไรก็ตามมันได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าข้าง>

ประวัติศาสตร์การตีพิมพ์

สวนลับ เป็นอันดับแรกในสิบประเด็น (พฤศจิกายน 1910 - สิงหาคม 1911) จาก นิตยสารอเมริกันโดยมีภาพประกอบโดย J. Scott Williams มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบหนังสือในเดือนสิงหาคม 1911 โดย บริษัท Frederick A. Stokes ในนิวยอร์กมันก็ตีพิมพ์ในปีนั้นโดย William Heinemann ในลอนดอน ลิขสิทธิ์หมดอายุในสหรัฐอเมริกาในปี 1987 และในส่วนอื่น ๆ ของโลกในปี 1995 วางหนังสือในโดเมนสาธารณะ เป็นผลให้มีการตีพิมพ์ฉบับย่อและฉบับย่อหลายฉบับในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 และต้นปี 1990 เช่นฉบับพิมพ์สีเต็มรูปแบบจาก David R. Godine ผู้จัดพิมพ์ในปี 1989

ฉบับย่อของ Inga Moore ในปี 2008 ซึ่งเขียนโดยเธอถูกจัดเรียงเพื่อให้บรรทัดของข้อความยังทำหน้าที่เป็นคำอธิบายภาพ

การรับสาธารณะ

การตลาดให้กับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่และเยาวชนอาจส่งผลต่อการรับหนังสือ แต่เนิ่นๆหนังสือเล่มนี้ไม่ได้โด่งดังเท่ากับผลงานก่อนหน้านี้ของ Burnett ในช่วงชีวิตของเธอ สวนลับ เมื่อเทียบกับความนิยมในผลงานอื่น ๆ ของ Burnett มาเป็นเวลานาน ติดตามการฟื้นฟูของหนังสือเล่มนี้จากคราสเกือบสมบูรณ์เมื่อเวลาที่ Burnett เสียชีวิตในปี 2467 แอนน์เอช. ลุนดินตั้งข้อสังเกตว่าผู้สังเกตการณ์ข่าวมรณกรรมของผู้เขียนล้วนกล่าวถึง ท่านลอร์ด Fauntleroy และผ่านไป สวนลับ อยู่ในความสงบ.

ด้วยการเพิ่มขึ้นของงานวิชาการในวรรณคดีเด็กในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา สวนลับ ได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความโดดเด่น มันมักจะถูกบันทึกไว้เป็นหนึ่งในหนังสือเด็กที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ยี่สิบ ในปี 2003 มันอยู่ในอันดับที่ 51 ใน The Big Read การสำรวจของประชาชนชาวอังกฤษโดย BBC ถึง> จากการสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ปี 2007 สมาคมการศึกษาแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งใน "100 อันดับแรกของหนังสือสำหรับเด็ก" ในปี 2012 มันอยู่ในอันดับที่ 15 ในบรรดานวนิยายเด็กตลอดกาลในแบบสำรวจที่เผยแพร่โดย วารสารห้องสมุดโรงเรียนซึ่งเป็นรายเดือนที่มีผู้ชมในสหรัฐอเมริกาเป็นหลัก (เจ้าหญิงน้อย อยู่ในอันดับที่ 56 และ ท่านลอร์ด Fauntleroy d> Jeffrey Masson ข้อเสีย> ในการชมเชยเฉียงบาร์บาร่าสเลห์มีการอ่านตัวอักษรชื่อของเธอ สวนลับ บนรถไฟในตอนต้นของนิยายลูกของเธอ Jessamy.

ฟิล์ม

เวอร์ชันถ่ายทำครั้งแรกสร้างขึ้นในปี 1919 โดยผู้เล่นชื่อดัง Lasky Corporation กับ Lila Lee อายุ 17 ปีขณะที่ Mary และ Paul Willis เป็น Dickon แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้หายไป

2492 ในเอ็มจีเอ็มถ่ายทำครั้งที่สองปรับกับมาร์กาเร็ตโอไบรอันขณะที่แมรี่คณบดีสต็อคเวลขณะที่โคลินและบโรเพอร์ขณะที่ดิกสัน รุ่นนี้ส่วนใหญ่เป็นสีดำและสีขาว แต่ลำดับที่ตั้งอยู่ในสวนที่ได้รับการบูรณะนั้นถ่ายทำใน Technicolor Noel Streatfeild เป็นนวนิยาย 2491 สวนทาสี เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

การผลิตของอเมริกัน Zoetrope 2536 กำกับโดย Agnieszka ฮอลแลนด์กับบทภาพยนตร์โดย Caroline Thompson และแสดง Kate Maberly เป็น Mary, Heydon Prowse เป็น Colin, Andrew Knott ขณะที่ Dickon, John Lynch เป็น Lord Craven และ Dame Maggie Smith ขณะที่นาง Medlock ผู้อำนวยการสร้างคือฟรานซิสฟอร์ดคอปโปลา

ในเดือนมกราคมปี 2561 ภาพยนตร์ของเฮย์เดย์และสตูดิโอคาแนลว่าจ้างมาร์คมุนเดนเพื่อกำกับภาพยนตร์ของแจ็คทอร์นในนวนิยายเรื่องนี้

โทรทัศน์

Dorothea Brooking ดัดแปลงหนังสือเป็นโทรทัศน์ serials ที่แตกต่างกันหลายรายการสำหรับ BBC: อนุกรมแปดส่วนในปี 1952, serial แปดส่วนในปี 1960 (นำแสดงโดย Colin Spaull เป็น Dickon) และการออกอากาศอนุกรมเจ็ดส่วนในปี 1975 ซึ่งล่าสุดได้รับ เผยแพร่ในดีวีดี

Hallmark Hall of Fame ภาพยนตร์โทรทัศน์ดัดแปลงจากนวนิยาย 2530 นางรองเจนนี่เจมส์ขณะที่แมรี่ Barret โอลิเวอร์ดิกสันและ Jadrien สตีลขณะที่โคลิน Billie Whitelaw ปรากฏตัวเมื่อคุณเมดล็อคและดีเร็กจาโคบีรับบทเป็นอาร์ชิบัลด์ขี้ขลาดโดยอลิสันดูดี้ปรากฏตัวในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและภาพในขณะที่ลิเลียสโคลินเฟิร์ ธ ได้ปรากฏตัวเป็นผู้ใหญ่ เรื่องนี้เปลี่ยนไปเล็กน้อยกับพ่อของโคลินแทนที่จะเป็นลุงของแมรีเป็นเพื่อนเก่าของพ่อของแมรี่โคลินและแมรีปล่อยให้เริ่มมีความสัมพันธ์ในฐานะผู้ใหญ่ในตอนท้ายของภาพยนตร์ มันถ่ายทำที่ปราสาท Highclere ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ถ่ายทำ วัด Downton.

การปรับภาพเคลื่อนไหวในปี 1994 ในฐานะที่เป็น ABC Weekend พิเศษ ได้รับเกียรติเป็นแบล็กแมนขณะที่มิสซิสเมดล็อคดีเร็กจาโคปีรับบทอาร์ชิบัลด์ขี้ขลาดกลีลิสจอห์นส์ขณะที่ดาร์จีลิงวิกเตอร์สปิตติ Anndi McAfee ขณะที่แมรี่เลนน็อกซ์ ขี้ขลาดและแฟรงค์เกอร์เมื่อโรบิน รุ่นนี้เปิดตัวใน v>

ในญี่ปุ่น NHK ผลิตและออกอากาศอะนิเมะดัดแปลงจากนวนิยายในหัวข้อ 2534-2535 อะนิเมะ Himitsu no Hanazono (アニメひみつの花園) Miina Tominaga ให้ความสำคัญในฐานะเสียงของ Mary ในขณะที่ Mayumi Tanaka เปล่งเสียง Colin ละครทีวี 39 ตอนกำกับโดย Tameo Kohanawa และเขียนโดย Kaoru Umeno ตามชื่อเรื่องอนิเมะเรื่องนี้บางครั้งมีการสันนิษฐานผิด ๆ ว่าเกี่ยวข้องกับซีรีย์ dorama ยอดนิยม Himitsu no Hanazono. ไม่สามารถใช้งานในภาษาอังกฤษได้ถูกขนานนามเป็นภาษาอื่น ๆ อีกหลายภาษารวมถึงสเปนอิตาลีโปแลนด์และตากาล็อก

โรงละคร

รุ่นละครสำหรับผู้ชมหนุ่มถูกเขียนในปี 1991 โดย Pamela Sterling จาก Arizona State University การปรับตัวนี้ได้รับรางวัล American Alliance for Theatre และการศึกษารางวัล "Distinguished New Play" และได้รับการจดทะเบียนใน ASSITEH / USA's บรรณานุกรมสากลของบทละครดีเด่นสำหรับผู้ชมรุ่นใหม่. การดัดแปลงขั้นตอนของหนังสือเล่มนี้ยังได้รับการสร้างขึ้น 2534 ในละครเพลงเปิดบรอดเวย์ดนตรีลูซี่ไซมอนและหนังสือและเนื้อเพลงโดย Marsha นอร์แมน การผลิตได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเจ็ดรางวัลโทนี่ชนะหนังสือยอดเยี่ยมของนักดนตรีและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงสำหรับเดซี่อีแกนในฐานะแมรี่อายุสิบเอ็ดปีแล้ว ในปี 2013 โอเปร่าโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกันโนแลนกัสเซอร์ซึ่งได้รับหน้าที่จากซานฟรานซิสโกโอเปร่าได้เปิดตัวที่ Zellerbach Hall ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์

การแสดงละครเวทีโดยเจสสิก้าสเวลล์ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ดำเนินการที่โรงละคร Grosvenor Park Open Air ในเชสเตอร์ 2014

อื่น ๆ

การดัดแปลงซีรีส์ทางเว็บมัลติมีเดียของนวนิยายเรื่อง คลังเก็บ Misselthwaite เปิดตัวใน YouTube ในปี 2015 ซีรีส์ประกอบด้วย 40 ตอนซึ่งออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคมเช่นเดียวกับตัวอักษรตัวละครอีเมลข้อความตัวอักษรบัญชีโซเชียลมีเดียและเอกสารอื่น ๆ เกี่ยวกับตัวละคร

ดูวิดีโอ: สารคด สวนลบแหงทะเลทรายซาฮารา HD (เมษายน 2020).